万里烟尘合，秦吴遂渺然。
无人来上国，洒泪向新年。
世故看风叶，生涯寄海田。
屠苏聊一醉，犹赖主人贤。
《甲子岁元日呈郑侍御明府》全文
- 拼音版原文全文
甲 子 岁 元 日 呈 郑 侍 御 明 府 唐 /权 德 舆 万 里 烟 尘 合 ，秦 吴 遂 渺 然 。无 人 来 上 国 ，洒 泪 向 新 年 。世 故 看 风 叶 ，生 涯 寄 海 田 。屠 苏 聊 一 醉 ，犹 赖 主 人 贤 。
- 翻译
- 万里之外的战火弥漫，秦国和吴地变得模糊不清。
没有人能来到京城，只能含泪迎接新的一年。
世事如风中的落叶，生活寄托在海边的田野。
姑且借屠苏酒来一醉，还得感谢主人的贤德。
- 注释
- 万里：形容极远的距离。
烟尘：战争的烽烟尘土。
渺然：模糊不清的样子。
上国：指京城，古代对首都的尊称。
洒泪：流泪。
世故：世间的经验，多指处世的圆滑或世态炎凉。
风叶：比喻世事无常，像风中的叶子。
生涯：一生的生活。
海田：海边的田野，象征远方或漂泊不定的生活。
屠苏：古代的一种药酒，用于庆祝新年。
聊一醉：姑且一醉，借酒浇愁。
主人贤：主人品德高尚，值得依赖。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人权德舆的作品，表达了诗人对国家和个人命运的深沉感慨。开篇“万里烟尘合，秦吴遂渺然”两句，以宏大的历史视角描绘出一个时代的变迁和沧桑，"万里烟尘"指代远古时期的战乱和动荡，而"秦吴"则是历史上两个著名的国家，这里的"遂渺然"表达了它们如今已成往事，渺茫不可寻。诗人通过这样的开篇，将读者带入一个历史的深处，感受着时间的力量。
接下来的“无人来上国，洒泪向新年”两句，则转向个人情感的表达。"无人来上国"一句，可能是指诗人自己在异乡的孤独和寂寞，没有亲朋好友可以共度时光。而“洒泪向新年”则透露出诗人的悲伤之情，在新的一年到来之际，他却只能独自流泪，这种凄凉的情景令人感到心酸。
第三、四句“世故看风叶，生涯寄海田”，诗人通过观察自然界的变化来反思世事无常和个人的命运。"世故"指的是世事的变迁，而"风叶"则象征着时间流逝带来的改变。"生涯寄海田"一句，则是说生命如同漂泊在茫茫大海中的小舟，寄托于无边的海田之中，这种比喻既表达了诗人对未来命运的不确定感，也映射出他内心深处的孤独与不安。
最后两句“屠苏聊一醉，犹赖主人贤”，则是诗人在这种情绪中寻找了一种逃避和慰藉。"屠苏"是一种古代节日，即农历新年后的第五天，这里可能指的是诗人在这个时刻饮酒以求得片刻的忘我。而“犹赖主人贤”则是说尽管如此，但他还是寄希望于有德行的主人或上级，以此来寻求心灵的依托和生活的支撑。
总体而言，这首诗通过对历史变迁、个人命运以及自然界变化的描写，展现了诗人深沉的忧国忧民之情，以及在动荡岁月中个人的无力感和孤独感。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
读汉姜肱传
彭城姜伯淮，五十始慕学。
六艺皆穷通，声名遂卓卓。
我今年已几，犹然未镌琢。
可不急困勉，以与前贤角。
岂羡买臣荣，欲如伯玉觉。
闻昔兰陵合，荀卿惠民渥。
我乃兰陵人，蓬庐谨守璞。
世若有知人，无妨一驰逐。
势利遂长年，且自乐其乐。