井邑已非旧，柴桑里尚存。
春风三亩宅，落日数家村。
隔树闻鸡犬，编氓半子孙。
颓然孤垄在，寒菊绕松根。
《过彭泽》全文
- 翻译
- 村庄已经不再是往昔的模样，柴桑乡里仍有留存。
春风吹过三亩田间的宅院，夕阳下是几户人家的小村。
隔着树木能听到鸡鸣狗叫，村民们大多已经是子孙满堂。
孤独的坟墓独自坐落在那里，围绕着松树的是寒冷的菊花。
- 注释
- 井邑：村庄。
非旧：不再是过去的样子。
柴桑里：柴桑乡。
尚存：仍然存在。
春风：春天的风。
三亩宅：三亩大的住宅。
落日：夕阳。
隔树：隔着树。
闻：听到。
鸡犬：鸡鸣狗叫。
编氓：村民。
半子孙：大多已是子孙满堂。
颓然：孤独、荒凉的样子。
孤垄：孤独的坟墓。
寒菊：寒冷的菊花。
松根：松树的根部。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种时光流转、物是人非的乡村景象。诗人通过对比昔日与今日的井边聚落，表达了对过往美好时光的怀念，以及面对现实孤独感受的沉重。
"井邑已非旧，柴桑里尚存" 两句，设定了一种时间流逝、景物更新的氛围。古老的聚落已经不再，但树木依然屹立，似乎在诉说着过往的故事。
"春风三亩宅，落日数家村" 这两句，则描绘出一个生机勃勃而又宁静的乡间景象。春天的和风轻拂着几亩大的院子，而夕阳下，整个村庄仅剩寥寥几个家庭。
"隔树闻鸡犬，编氓半子孙" 这两句透露出诗人对传统生活方式的依恋。即使身处远离乡间的地方，通过树木间隙缝传来的鸡鸣狗吠声响，也能勾起他对于编织草席、与子女团聚的温馨记忆。
"颓然孤垄在，寒菊绕松根" 这两句，则表现了诗人内心的孤独感受。古墓遗留，显得孤零零；而那寒冷季节中的黄菊花缠绕着老松的树根，更增添了一份凄凉。
总体来看，这首诗通过对乡村景物的描写，抒发了诗人对往昔时光的无限留恋，以及面对现实孤寂境况的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢