画舸寒江江上亭，行舟来去泛纵横。
无端添起思乡意，一字天边归雁声。
《舟行即事七首·其三》全文
- 翻译
- 在寒冷的江面上，画舫停靠在江边的亭子，船只来来往往，随意穿梭。
突然间，这种景象勾起了我深深的思乡之情，只听见天边传来孤雁的一声哀鸣。
- 注释
- 画舸：装饰华丽的船。
寒江：寒冷的江面。
江上亭：江边的亭子。
行舟：航行的船只。
泛纵横：随意穿梭。
无端：无缘无故地。
思乡意：思乡之情。
一字：一声。
天边：远方。
归雁：南飞的大雁。
- 鉴赏
这是一首描绘江上行舟景象的诗句，通过对自然环境的细腻描绘，表达了诗人淡淡的乡愁之情。诗中的“画舸寒江江上亭”，勾勒出了一幅生动的冬日江景图：精致的小舟停靠在冰冷的江边，而江上的亭子则是观赏这静谧景色的最佳处所。“行舟来去泛纵横”展现了诗人对水上生活的观察，行舟自由穿梭于波光粼粼的江面。
“无端添起思乡意”，诗人在描绘这宁静画面的同时，不禁引发了一丝乡愁。这种情感并非刻意寻求，却是自然而然地产生，这种情感的流露增添了诗句的情感深度。“一字天边归雁声”则将视线拉至更远处，天际飞鸿的声音犹如书法中的“一笔”，既简练又传神。这里的“归雁”往往象征着归乡之意，通过这种意象，诗人巧妙地把自己的情感与自然景物融为一体。
整首诗通过对江上行舟、亭子以及天际飞鸿声音的描写，展现了诗人淡雅的情怀和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
夜坐偶作
霜风振枯条，掩户日已夕。
老屐不出游，畏此寒懔慄。
挑灯对空炉，虫声喧四壁。
翻书娱两眦，渺渺玄雾隔。
爬搔馀倦酲，城鼓听历历。
狸奴木上坐，相对成二客。
殷勤谢尔曹，伴我此岑寂。
干时悔前猛，学道饱新得。
请看警露鹤，何似遇风鹢。
怀情郁不语，檐月已半仄。
诏书屯田湖北相土西乡属暑雨中旬转入洪道时雨初霁溪山葱泚如在缙云荆坑道中子规之声相闻属道
沐雨驱车涉败桥，平原渺渺涨江潮。
华容葭苇凭谁燎，赤壁艨艟徒自烧。
一路规啼情悄悄，九皋鹤唳思摇摇。
道东直指松门去，酷似故乡归路遥。
西山野步
雨夏作晴天，浮云带溶泄。
西山旦驱马，踏破苍崖翠。
寒泉涨新绿，决决鸣环佩。
上有吴郊畤，九曲羊肠细。
筑阁听松风，缥渺江无际。
野僧喜客来，一见心已醉。
竹萌荐盘餐，玉切琅玕碎。
吟哦壁间诗，恍与古人对。
时发一笑粲，韶闻殆忘味。
清游淡何营，不知夕将至。
岸巾步箬谷，欲往叵自遂。
酌此菩萨泉，为浣濯恶世。