游人献书去，薄暮返灵台。
传道寻仙友，青囊卖卜来。
闻莺忽相访，题凤久裴回。
石髓空盈握，金经秘不开。
还疑缝掖子，复似洛阳才。
《酬田逸人游岩见寻不遇题隐居里壁》全文
- 拼音版原文全文
酬 田 逸 人 游 岩 见 寻 不 遇 题 隐 居 里 壁 唐 /陈 子 昂 游 人 献 书 去 。薄 暮 返 灵 台 。传 道 寻 仙 友 。青 囊 卖 卜 来 。闻 莺 忽 相 访 。题 凤 久 裴 回 。石 髓 空 盈 握 。金 经 秘 不 开 。还 疑 缝 掖 子 。复 似 洛 阳 才 。
- 注释
- 游人：指拜访者。
灵台：道教修炼之地或内心清净之处。
传道：传播宗教或哲学道理。
青囊：古代学识渊博的人常携带的书袋，这里指占卜之术。
卖卜：从事占卜职业。
闻莺：听见黄莺的叫声。
题凤：在有凤凰图案的地方题字。
裴回：徘徊，犹豫不决。
石髓：传说中的仙丹或矿石精华。
金经：珍贵的佛经或秘籍。
缝掖子：古代学府的弟子，如太学的学子。
洛阳才：指洛阳地区有才华的人。
- 翻译
- 游人带着书卷离去，傍晚时分返回灵台。
他传播道义寻找仙友，以售卖青囊里的占卜方法为生。
听到黄莺鸣叫突然来访，长久地在凤凰图案前徘徊。
石头精华虽满手，但珍贵的金经却紧闭不开。
他还怀疑自己是学府的弟子，又像洛阳才子般富有才华。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游历之人在薄暮时分回到灵台的景象。诗中的“游人献书去，薄暮返灵台”两句，表达了诗人对远方友人的思念和寻访，以及自己独自返回山中隐居之地的情境。
接下来的“传道寻仙友，青囊卖卜来”则写出了诗人在寻找志同道合的朋友时，通过占卜来确认所求。这里的“传道”指的是交流心得和学问，“青囊”是古代占卜用的工具，而“仙友”则可能象征着那种高洁、超脱世俗的精神境界。
诗中后半部分，通过“闻莺忽相访，题凤久裴回”表现了诗人与朋友之间情谊深厚，即便是偶然的拜访，也能引起彼此深刻的回忆和交流。这里的“闻莺”指的是听到燕子的鸣叫，这在古代文学中常用来象征春天的到来或友人的到访，“题凤久裴回”则是写诗人对朋友的思念之情深。
紧接着，诗人通过“石髓空盈握，金经秘不开”两句，传达了一种超脱尘世、守护内在智慧的意境。“石髓”在这里象征着纯净和坚固，“金经”则代表着珍贵的知识或心得，而“空盈握”和“秘不开”则表明诗人对外界的防备和对内在智慧的保护。
最后两句“还疑缝掖子，复似洛阳才”，通过历史上的才子故事（如《世说新语》中的王粲），抒写了诗人对于自己才能是否能得到认可的自我怀疑，以及对古代名士洛阳才子的赞赏和向往。
整首诗流露出作者对于山中隐居生活的向往，对友情的珍视，以及对于个人才华和智慧的自省。通过对自然景物和人生境遇的细腻描绘，诗人展现了自己超脱世俗、追求精神自由的理想状态。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢
送郭晦叔知海州
凛凛汾阳秀，螺川旧徙居。
文名动场屋，孝节冠乡闾。
御史论才久，方州躐等除。
朝廷终器使，宗庙得璠玙。
送马东玉朝散还朝
秋空若明镜，云物莹可数。
临高送远发，况复瞰牛渚。
崔嵬水帝宫，半出燃犀浦。
桥基插波澜，王气逐龙虎。
归艎岂能留，两浆几欲舞。
重光瞻舜日，群材入天罟。
聃聃马东玉，松柏耐寒暑。
五载佐吾邦，大匠善规矩。
仁民而爱物，巨细各有补。
宴閒集宾朋，风流照樽俎。
能诗又敏速，往往造险语。
交章久荐达，名声动寰宇。
胸中蟠虹蜺，行矣须一吐。
伊予百无堪，投老尚好古。
垂竿鱼未食，茹檗口忘苦。
唯君最相知，称谓等鲍庾。
君归我何适，形影守溪浒。
时寄一行书，焦枯望霖雨。
送许栖墨道士
结庐守亲冢，淡食毕丧制。
焚香诵宝经，倾悲拔冥滞。
神明扶孝思，肌发保阳气。
支离仅不死，邻里为歔欷。
倏然叩予门，殷勤谢铭志。
袖携一幅图，离坎备形势。
明堂正丘穴，松槚列新翠。
身虽离冢旁，披图即流涕。
拿舟遽言别，讳曰仲春至。
酌水采嘉蔬，藉草具严祭。
又言广栽植，薄取岁时利。
事死如事生，终焉达斯志。
儒者似君稀，况复褐冠类。
谁为孝子传，吾诗信无伪。
送朱伯原秘校
泠泠皖溪水，悠悠天柱云。
云行水光动，水洗云影分。
幽人坐卧吟，孤绝迥出群。
资彼云水秀，释此尘垢纷。
胡为倏言别，扁舟连夜发。
往登姑苏台，而望太湖月。
却寻史迁迹，但见苍烟灭。
览古竟论今，治具校工拙。
有才不得施，著书贻后世。
何必腰黄金，自享千载贵。
鲈鱼秋正熟，云泉味尤美。
若逢吴市门，更访长生理。