一别俄然十二春，男儿志气可因循。
简编少见承平日，世路稀逢磊落人。
未免驱驰从县道，已甘荣悴任天钧。
惟君知我须同醉，且喜清时禄逮亲。
《黄通有诗见寄因以答之》全文
- 拼音版原文全文
黄 通 有 诗 见 寄 因 以 答 之 宋 /金 君 卿 一 别 俄 然 十 二 春 ，男 儿 志 气 可 因 循 。简 编 少 见 承 平 日 ，世 路 稀 逢 磊 落 人 。未 免 驱 驰 从 县 道 ，已 甘 荣 悴 任 天 钧 。惟 君 知 我 须 同 醉 ，且 喜 清 时 禄 逮 亲 。
- 注释
- 一别：分别。
俄然：忽然。
十二春：十二年。
男儿：男子汉。
志气：志向。
可因循：可以轻易改变。
简编：书籍。
承平日：太平时期。
世路：世间道路。
磊落人：正直坦荡的人。
驱驰：奔忙。
县道：官道。
荣悴：荣华与困厄。
天钧：天命。
知我：理解我。
须同醉：必须一起痛饮。
清时：清平时代。
禄逮亲：俸禄足以养家。
- 翻译
- 一别之后已经过去了十二个春天，男儿的志向怎能随意改变。
在书籍中很少能见到太平盛世的日子，世间路上也少有坦荡磊落的人。
我不得不奔波于官道之间，已甘愿命运的荣辱由天决定。
只有你明白我需要一同畅饮，庆幸如今清平之世能让我俸禄养家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人金君卿对友人黄通寄来的诗作的回应。诗中表达了诗人对时光流逝的感慨，以及对人生志向的坚守。"一别俄然十二春"，短短十二年，却感觉恍如隔世，体现了岁月匆匆的意味。"男儿志气可因循"，诗人强调男子汉应有的坚韧不屈，不能因为时间的推移而改变志向。
接着，诗人感叹在太平时期简编（书籍）难得一见，世路上能遇到坦荡磊落的人也寥寥无几，暗示了社会风气的变迁和知音难觅。"未免驱驰从县道"，表明自己不得不在仕途上奔波劳累，"已甘荣悴任天钧"，则表达了对命运起伏的淡然接受。
最后，诗人欣慰地表示只有黄通能理解他的心境，希望能与对方一同畅饮，享受清平盛世带来的福泽，"且喜清时禄逮亲"，暗含对家庭和睦的期待。整首诗情感真挚，既有对友情的珍视，又有对人生的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自富池江入兴国军港留三日归回舟捷甚摭实写意
到此未入郡，入郡由别港。
不意好奇人，黄堂争说项。
说项非所私，况无适时资。
驱驰靡所惮，重苦登览悲。
开庆扰攘后，民力未通透。
如斯斗底郡，俗习因仍陋。
只今良二千，恳恻出心田。
耕桑匝原野，谣颂周市廛。
溯舟走麾下，容光托假借。
坐卧寄酸吟，转首已三夜。
将行慰我深，语语吐直心。
发笑酌我酒，垂情饷我金。
平生慨可至，毋若此急义。
忍违离荒津，陆行且无地。
秋寒筋骨疲，风雨更厄之。
病亦坐酒困，乐在遇已知。
下水浩然涉，出港何其捷。
及门祗霎时，不想无吏接。