休卧元龙百尺楼。眼高照破古今愁。
若不擎天为八柱，且学鸱夷，归泛五湖舟。
万里西南天一角，骑气乘风，也作等闲游。
莫道玉关人老矣，壮志凌云，依旧不惊秋。
《定风波·其二次韵》全文
- 注释
- 元龙：指陈登，三国时人，有壮志，曾登上百尺楼观天下事。
愁：指人生的忧虑或历史的沧桑感。
鸱夷：古代一种皮囊，范蠡曾乘舟隐退，此处借指隐居生活。
五湖舟：泛指江湖，象征隐逸的生活。
万里西南：形容极远的地方，这里可能象征边疆。
骑气乘风：形容豪迈的气势，如同驾驭风云。
玉关：古代边关，这里代指边疆地区。
- 翻译
- 不要在那元龙百尺高楼躺卧，目光远大能照亮古今的忧愁。
如果不做支撑天地的八根柱子，那就学学范蠡，泛舟五湖享受生活。
在遥远的西南天空的一角，驾驭着气概和风，也能当作寻常的游玩。
别说我已老去玉门关，壮志依然如云，面对秋天也不觉惊慌。
- 鉴赏
这首宋词《定风波·其二》是京镗所作，他以豪放的笔触描绘了一位不凡的人物形象。首句“休卧元龙百尺楼”，借东汉名士陈登（字元龙）的典故，表达主人公不愿庸碌度日，而是有着高远的志向和视野。“眼高照破古今愁”进一步展现了他的胸襟，他的目光穿透时空，无所畏惧。
接下来，“若不擎天为八柱，且学鸱夷，归泛五湖舟”表达了主人公的壮志，他要么承担起国家重任，要么选择隐逸江湖，都显示出他的决断与洒脱。词人以“万里西南天一角”描绘广阔的天地，主人公意欲乘风破浪，任意东西，视万里江山为寻常游历之地。
最后两句“莫道玉关人老矣，壮志凌云，依旧不惊秋”点明主题，即使身处边关，年华渐老，但他的壮志豪情依然如昔，不因岁月而减，不畏艰难，保持着昂扬的精神风貌。整体来看，这是一首充满豪迈气概和人生哲理的词作，体现了宋词中常见的英雄主义情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白雪
檐收雨脚，云乍敛、依然又满长空。
纹蜡焰低，熏炉烬冷，寒衾拥尽重重。隔帘栊。
听撩乱、扑漉春虫。晓来见、玉楼珠殿，恍若在蟾宫。
长爱越水泛舟，蓝关立马，画图中。
怅望几多诗□，无句可形容。
谁与问、已经三白，忒是报年丰。
未应真个，情多老却天公。