旧笑桓司马，今师郑大夫。
不知徂岁月，空觉老楸梧。
祭礼传家法，阡名载版图。
会看千字诔，木杪见龟趺。
《同年程筠德林求先坟二诗·其二归真亭》全文
- 注释
- 桓司马：古代官职名，指桓温。
郑大夫：古代官职名，指郑国的大夫。
徂岁月：流逝的时光。
老楸梧：古老的楸梧树，代指岁月。
祭礼：家族祭祀。
家法：家族世代相传的规矩。
阡名：田界的名字。
版图：地图或行政区划图。
千字诔：长篇悼念文。
木杪：树梢。
龟趺：龟形石碑底座。
- 翻译
- 从前嘲笑桓司马，如今却尊崇郑大夫。
未曾察觉时光流逝，只觉老去的楸梧树。
家族祭祀遵循古法，田界标记刻在版图上。
将来定会读到千字哀文，树梢间可见龟形石碑底座。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的作品，名为《同年程筠德林求先坟二诗（其二）归真亭》。从内容来看，这是一首怀旧和反思时光流逝的诗句。
“旧笑桓司马，今师郑大夫”表达了诗人对古代儒家学者桓范与法家代表人物郑伯谦的态度转变。年轻时可能对桓范的儒学观点持有嘲笑态度，而现在则对郑伯谬的法治思想给予认同和尊敬。
“不知徂岁月，空觉老楸梧”则是诗人对时间流逝的感慨。这里的“徂”字为古文中的通假字，用以表达时间的长久，“老楸梧”形象地描绘了时光带来的沧桑变化，树木已经变老。
“祭礼传家法，阡名载版图”这两句表明诗人对于家族礼仪和文化传承的重视。祭祀活动是维系家族血脉与精神纽带的重要方式，而这些都记录在族谱之中。
最后，“会看千字诔，木杪见龟趺”则是对古代文献的赞赏和学习态度。“千字诔”指的是古代用来记事或颂扬先人的文字，这里的“木杪”应指刻有文字的竹简或木牍，而“龟趺”则象征着智慧与长寿，常用以形容圣人或学者。诗人通过这些古籍学习和思考，感受到知识的深奥与智者的伟大。
整体而言，这首诗不仅展现了苏轼个人的成长与思想变化，也反映了他对于传统文化、家族责任以及个人修养等方面的深刻认识。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
杨元孺都督移镇狼山招集海珠寺即席赠别
玉帐迎春发，翩翩向海东。
桃花初跃马，杨叶待弯弓。
两岸牙旗影，中流画角风。
息徒双树下，揖客一尊同。
剑喜雌雄合，诗誇竞病工。
停筝伫素月，把酒送归鸿。
淮海长天外，沧溟一望通。
先声播狼岛，清啸彻蛟宫。
鹅鹳呼天外，鼋鼍拜浪中。
沧溟从此去，鹏路正无穷。