醉凝眸。正楚天秋晚，远岸云收。
草绿莲红，□映小汀洲。
芰荷香里鸳鸯浦，恨菱歌、惊起眠鸥。
望去帆、一派湖光，棹声咿哑橹声柔。
愁窥汴堤细柳，曾舞送莺时，锦缆龙舟。
拥倾国纤腰皓齿，笑倚楼。
空令五湖夜月，也羞照三十六宫秋。
正浪吟、不觉回桡，水花风叶两悠悠。
《青房并蒂莲.维扬怀古》全文
- 注释
- 凝眸：专注地注视。
楚天：泛指南方的天空。
汴堤：古代中国汴京（开封）的河堤。
锦缆：装饰华丽的缆绳，常用于形容皇家船只。
三十六宫：泛指古代皇宫，这里指代过去的繁华景象。
回桡：划船时回转桨。
- 翻译
- 醉眼看去，正是楚地深秋傍晚，远方江岸的云彩渐渐消散。
岸边草木翠绿，莲花娇艳，倒映在小洲上。
鸳鸯在散发着芰荷香气的池塘中游弋，却被采菱女的歌声惊醒，连眠鸥也被吵醒。
远处的帆影在湖面上飘荡，桨声和船橹声轻柔悠扬。
愁绪难抑，望着汴堤边的细柳，想起它曾见证过往昔皇城中的莺歌燕舞，华丽的龙舟。
曾经拥有着国色天香的佳人，笑倚高楼。
这空荡的湖光月色，连夜晚的五湖都感到羞愧，无法照亮那早已荒废的皇宫。
我沉浸在诗的吟唱中，不知不觉已划动船桨，水花与风叶在眼前悠悠飘荡。
- 鉴赏
这首词描绘的是秋日傍晚江南水乡的景色，以醉眼看世界的方式，展现出一种宁静而略带哀愁的氛围。"楚天秋晚"四字点明了季节和地点，暗示了诗人的情感背景。"远岸云收"，云彩消散，露出远处的江岸，给人开阔之感。
"草绿莲红，□映小汀洲"，此处的"□"可能是漏字，但可以想象出翠绿的草地与红莲相映，点缀在静静的小洲上，色彩鲜明，画面生动。"芰荷香里鸳鸯浦"进一步描绘了荷花盛开的池塘，鸳鸯戏水，营造出和谐的自然景象，然而"恨菱歌、惊起眠鸥"又透露出一丝淡淡的离别或失落的情绪。
"望去帆、一派湖光，棹声咿哑橹声柔"，湖面上的船只悠然行进，桨声和橹声交织，形成了一种宁静的动态美。接下来，词人回忆起往昔的繁华，"愁窥汴堤细柳"，汴堤上的柳树曾见证过昔日皇家盛事，"锦缆龙舟"更是显现出昔日皇家的荣华。
"拥倾国纤腰皓齿，笑倚楼"描绘了曾经的美女，她们拥有曼妙的身姿和洁白的牙齿，笑倚高楼，然而这些都已成过往。"五湖夜月"和"三十六宫秋"则借景抒发对历史变迁和人事无常的感慨。
最后，词人沉浸在思绪中，"浪吟、不觉回桡"，直到水花风叶的轻轻摇曳才让他从沉思中醒来，留下的是无尽的惆怅和回味。整首词以景寓情，表达了词人对维扬（扬州）往昔繁华的怀念以及对世事沧桑的感慨。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
初冬过印度山居
林空苔径浅，残叶犹在树。
杲杲日出微，披榛得樵路。
暌离越寒暑，容色各惊顾。
我疑子更衰，子叹我非故。
所求在衣食，屡别寡欢聚。
有酒几共斟，无生良足慕。
冥心投寂乐，积想旷幽素。
寒溪更相送，汩汩流泉注。