倦能听雨眠窗底，忽起看山到水边。
遂性不如冲露鸟，流行何况下江船。
不臻屈子南征地，宁识秦人避世仙。
邂逅相逢又相别，一杯重把定何年。
《送王赞子襄》全文
- 拼音版原文全文
送 王 赞 子 襄 宋 /赵 蕃 倦 能 听 雨 眠 窗 底 ，忽 起 看 山 到 水 边 。遂 性 不 如 冲 露 鸟 ，流 行 何 况 下 江 船 。不 臻 屈 子 南 征 地 ，宁 识 秦 人 避 世 仙 。邂 逅 相 逢 又 相 别 ，一 杯 重 把 定 何 年 。
- 注释
- 倦：疲倦。
听雨眠：听雨入眠。
忽起：突然起身。
看山到水边：欣赏山水。
遂性：顺从本性。
冲露鸟：清晨飞翔的鸟。
流行：顺流而下。
下江船：乘船顺江而下。
屈子：屈原。
南征地：南下的征战之地。
避世仙：避世的神仙。
邂逅：偶然相遇。
相别：离别。
重把定：再次举杯。
何年：何时。
- 翻译
- 疲倦时能静听窗外雨声入睡，忽然起身走到水边赏山景。
随性生活不及清晨飞翔的露鸟，更别说乘下游向江河的小船。
达不到屈原南下的征战之地，怎能理解秦人避世的神仙。
偶然相遇又匆匆离别，何时才能再共饮一杯呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送王赞子襄》。诗中表达了诗人对友人王赞子襄的离别之情，以及对友人随性生活的赞赏和对未来的不确定感。首句“倦能听雨眠窗底”描绘了友人在疲倦时享受听雨的宁静，而“忽起看山到水边”则体现了他的闲适与自由。接着，“遂性不如冲露鸟，流行何况下江船”运用对比，表达了对友人如鸟儿般自由自在生活的羡慕，暗示了对仕途或舟行生涯的感慨。
诗人进一步借“不臻屈子南征地，宁识秦人避世仙”表达对友人选择的尊重，认为他没有像屈原那样追求仕途，而是选择了隐逸的生活，这或许更接近古代避世高人的境界。最后，“邂逅相逢又相别，一杯重把定何年”表达了对相聚短暂的遗憾，以及对未来重逢的期待和不确定。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过自然景象和历史典故，传达了诗人对友人生活方式的欣赏和离别时的深深祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢