蜀栈秦关岁月遒，今年乘兴却东游。
全家稳下黄牛峡，半醉来寻白鹭洲。
黯黯江云瓜步雨，萧萧木叶石城秋。
孤臣老抱忧时意，欲请迁都涕已流。
《登赏心亭》全文
- 拼音版原文全文
登 赏 心 亭 宋 /陆 游 蜀 栈 秦 关 岁 月 遒 ，今 年 乘 兴 却 东 游 。全 家 稳 下 黄 牛 峡 ，半 醉 来 寻 白 鹭 洲 。黯 黯 江 云 瓜 步 雨 ，萧 萧 木 叶 石 城 秋 。孤 臣 老 抱 忧 时 意 ，欲 请 迁 都 涕 已 流 。
- 注释
- 蜀栈：四川的栈道。
秦关：秦国的关隘。
岁月遒：岁月漫长。
乘兴：兴致勃勃。
东游：向东旅行。
全家稳下：全家安全通过。
黄牛峡：地名，长江上的险要地段。
白鹭洲：江中的小岛。
黯黯：阴暗。
江云：江面上的云。
瓜步雨：瓜步（地名）下的雨。
萧萧：形容风声或树叶声凄凉。
木叶：树叶。
石城：可能指南京附近的石头城。
孤臣：孤独的臣子。
忧时：忧虑时局。
迁都：改变都城。
涕已流：眼泪已经流下来。
- 翻译
- 在蜀地的栈道和秦地的关隘中度过了许多时光，今年我兴致勃勃地向东进发。
全家平安地穿过黄牛峡，半醉的状态中寻找着白鹭洲的美景。
昏暗的江面上乌云密布，瓜步笼罩在雨中，石城的秋天落叶萧瑟。
作为一个孤独的忠臣，我满心忧虑时局，想要请求朝廷迁都，想到这里已经泪流满面。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《登赏心亭》，描绘了诗人从蜀地栈道秦关一路向东游历的旅程。首句“蜀栈秦关岁月遒”展现了诗人历经艰辛的旅途，时光匆匆而过。第二句“今年乘兴却东游”表达了诗人此刻的兴致勃勃和对新旅程的期待。
颔联“全家稳下黄牛峡，半醉来寻白鹭洲”描绘了家庭安顿在黄牛峡后的轻松愉悦，以及诗人微醺状态下游览白鹭洲的闲适心情。颈联“黯黯江云瓜步雨，萧萧木叶石城秋”通过江上乌云、瓜步雨滴和秋风落叶的景象，渲染出一种凄清的氛围，暗示了诗人对时局的忧虑。
尾联“孤臣老抱忧时意，欲请迁都涕已流”揭示了诗人的深沉忧虑，他作为孤臣，心中满是对国家命运的关切，甚至因担忧国事而涕泪横流，表达了强烈的忧国之情和对都城迁移的期盼。整首诗情感深沉，寓言于景，体现了陆游深厚的爱国情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
戏作示内
生计唯兹碗，般擎岂惮劳。
造虽从假合，成不自埏陶。
阮杓非同调，颜瓢庶共操。
朝盛负余米，暮贮藉残糟。
幸免墦间乞，终甘泽畔逃。
挑宜筇作杖，捧称葛为袍。
傥受桑间饷，何堪井上螬。
绰然真自许，嘑尔未应饕。
世久轻原宪，人方逐子敖。
愿君同此器，珍重到霜毛。