晓上江楼最上层，去帆婀娜意难胜。
白沙亭下潮千尺，直送离心到秣陵。
《真州绝句》全文
- 注释
- 晓：清晨。
上：登上。
江楼：江边的楼。
最上层：最高处。
去帆：远去的船帆。
婀娜：姿态优美。
意难胜：心情难以平静。
白沙亭：白沙亭子。
潮千尺：潮水涌动高达千尺。
直送：直接送到。
离心：离别的愁绪。
秣陵：古地名，今南京。
- 翻译
- 清晨时分，我登上江边最高楼
目送远去的船只，姿态优美，心情难以平复
- 鉴赏
这首诗是清代诗人王士禛的《真州绝句》，诗人通过描绘晓上江楼和白沙亭下的景象，表达了自己远离家乡、心情难以平静的情感。
"晓上江楼最上层"：这句话设置了整个诗歌的情境，早晨时分，诗人登上了江边最高的楼阁，可以想见那份高处眺望的心境和视野的开阔。
"去帆婀娜意难胜"：这里的“去帆”指的是远去的船只，而“婀娜”则形容那些船帆在远处看起来飘逸而又不失优雅。诗人通过对这种景象的描写，表达了自己内心的不舍和难以抑制的情感。
"白沙亭下潮千尺"：这句话中“白沙亭”是一个具体的地标，而“潮千尺”则形容潮水的壮观。诗人在这里通过对自然景象的描绘，增强了自己的情感表达。
"直送离心到秣陵"：最后一句，诗人将自己内心的离别之情，比喻为如潮水般一直延伸至远方的秣陵。这不仅是空间上的距离，也是心灵上的隔阂和对故乡的无尽思念。
整首诗通过对自然景观的细腻描写，传达了诗人深沉的情感和对家乡无法割舍的牵挂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟.次利漕范右司韵
四年留蜀惭无补，好是求归得去。
风帆百尺，烟波万里，宁辞掀舞。
楚尾吴头，我家何在，西山南浦。
想珠帘画栋，倚阑凝望，依然卷云飞雨。
最好九霞光处。见当时、结知明主。
冰霜节操，斗星词采，羽仪朝路。
邂逅开怀，等闲分手，满斟绿醑。
道日边好语，相将飞下，有人知否。
李氏园
开方数亩地，委曲多门墙。
咫尺阛阓间，萦带溪山傍。
入巷见颜子，箪瓢想凄凉。
变化若梦中，忽成摩诘庄。
主人华副实，好游心不荒。
引水灌花木，筑墙收稻粱。
六月无暑气，池台足徜徉。
日斜留客浴，清净如宝坊。
迥迥过天象，艳艳流坤光。
暂来吟未到，留归作者囊。