半栏花雨。是夜来凭处。梦过溪桥逢柳住。
乱莺声残酒醒，正是关情，山枕上、吟就回纹锦句。
归鸿应别浦。绿涨弥茫，早近湖阴唤船路。
览芳菲，歌窈窕，独立莎根，剩一掬、闲情凄楚。
欲待折、微馨寄相思，又生怕相思，带将春去。
《洞仙歌》全文
- 注释
- 半栏花雨：形容花瓣如雨般飘落。
凭处：倚靠的地方。
溪桥：小溪上的桥。
柳住：柳树停留的地方。
山枕：用山石做的枕头。
回纹锦句：回环往复的精美诗句。
别浦：指大河的入海口或分岔口。
弥茫：广阔无垠。
湖阴：湖边阴凉处。
莎根：莎草的根部。
闲情凄楚：闲适中带着凄凉的情绪。
微馨：淡淡的香气。
相思：深深的思念。
春去：春天的离去。
- 翻译
- 半栏的花瓣如雨飘落，夜晚倚靠此处，梦中走过溪边小桥，遇见了柳树。
醒来时听见纷乱的莺鸣，此刻满怀深情，倚在山枕上，吟出回环曲折的锦绣诗篇。
归雁应当飞向那遥远的水边，绿色的水面漫延无际，早早地靠近湖边的小路，呼唤着船只。
欣赏着芬芳的花草，轻唱着婉转的歌曲，独自站在莎草丛中，心中只剩下一抹凄凉的闲愁。
想折一枝微香寄托相思之情，却又害怕这相思会随着春天一同消逝。
- 鉴赏
这首宋词《洞仙歌》由胡翼龙所作，描绘了一幅春夜雨后的情景。"半栏花雨"形象地展现了夜雨打湿了半边栏杆，花瓣飘落的景象，营造出一种清冷而诗意的氛围。词人独自凭栏，梦中经过溪桥，遇见了柳树，这可能是他情感寄托的对象。"乱莺声残酒醒"，以莺鸟的嘈杂叫声和酒后的清醒，衬托出词人心中的孤寂与情绪波动。
"山枕上、吟就回纹锦句"，写他在山枕之上，借着梦境或回忆，创作出如锦般的诗句，表达了深沉的情感。接下来，词人想象归鸿飞过，似乎在呼唤他离开这片充满愁绪的地方，转向湖边的开阔水域。"览芳菲，歌窈窕"，通过对花草的欣赏和对美好女子的歌唱，词人试图排解心中的哀愁。
然而，当他独自站立在莎草丛中，心中只剩下"一掬、闲情凄楚"，想要折取微香寄托相思之情，却又担心这份相思会随着春天的离去而消逝。整首词通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了词人内心深处的孤独、怀旧与对远方亲人的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夔府书怀四十韵
昔罢河西尉，初兴蓟北师。
不才名位晚，敢恨省郎迟。
扈圣崆峒日，端居滟滪时。
萍流仍汲引，樗散尚恩慈。
遂阻云台宿，常怀湛露诗。
翠华森远矣，白首飒凄其。
拙被林泉滞，生逢酒赋欺。
文园终寂寞，汉阁自磷缁。
病隔君臣议，惭纡德泽私。
扬镳惊主辱，拔剑拨年衰。
社稷经纶地，风云际会期。
血流纷在眼，涕洒乱交颐。
四渎楼船汎，中原鼓角悲。
贼壕连白翟，战瓦落丹墀。
先帝严灵寝，宗臣切受遗。
恒山犹突骑，辽海竞张旗。
田父嗟胶漆，行人避蒺藜。
总戎存大体，降将饰卑词。
楚贡何年绝，尧封旧俗疑。
长吁翻北寇，一望卷西夷。
不必陪玄圃，超然待具茨。
凶兵铸农器，讲殿辟书帷。
庙算高难测，天忧实在兹。
形容真潦倒，荅效莫支持。
使者分王命，群公各典司。
恐乖均赋敛，不似问疮痍。
万里烦供给，孤城最怨思。
绿林宁小患，云梦欲难追。
即事须尝胆，苍生可察眉。
议堂犹集凤，正观是元龟。
处处喧飞檄，家家急竞锥。
萧车安不定，蜀使下何之。
钓濑疏坟籍，耕岩进弈棋。
地蒸馀破扇，冬煖更纤絺。
豺遘哀登楚，麟伤泣象尼。
衣冠迷适越，藻绘忆游睢。
赏月延秋桂，倾阳逐露葵。
大庭终反朴，京观且僵尸。
高枕虚眠昼，哀歌欲和谁。
南宫载勋业，凡百慎交绥。
《夔府书怀四十韵》【唐·杜甫】昔罢河西尉，初兴蓟北师。不才名位晚，敢恨省郎迟。扈圣崆峒日，端居滟滪时。萍流仍汲引，樗散尚恩慈。遂阻云台宿，常怀湛露诗。翠华森远矣，白首飒凄其。拙被林泉滞，生逢酒赋欺。文园终寂寞，汉阁自磷缁。病隔君臣议，惭纡德泽私。扬镳惊主辱，拔剑拨年衰。社稷经纶地，风云际会期。血流纷在眼，涕洒乱交颐。四渎楼船汎，中原鼓角悲。贼壕连白翟，战瓦落丹墀。先帝严灵寝，宗臣切受遗。恒山犹突骑，辽海竞张旗。田父嗟胶漆，行人避蒺藜。总戎存大体，降将饰卑词。楚贡何年绝，尧封旧俗疑。长吁翻北寇，一望卷西夷。不必陪玄圃，超然待具茨。凶兵铸农器，讲殿辟书帷。庙算高难测，天忧实在兹。形容真潦倒，荅效莫支持。使者分王命，群公各典司。恐乖均赋敛，不似问疮痍。万里烦供给，孤城最怨思。绿林宁小患，云梦欲难追。即事须尝胆，苍生可察眉。议堂犹集凤，正观是元龟。处处喧飞檄，家家急竞锥。萧车安不定，蜀使下何之。钓濑疏坟籍，耕岩进弈棋。地蒸馀破扇，冬煖更纤絺。豺遘哀登楚，麟伤泣象尼。衣冠迷适越，藻绘忆游睢。赏月延秋桂，倾阳逐露葵。大庭终反朴，京观且僵尸。高枕虚眠昼，哀歌欲和谁。南宫载勋业，凡百慎交绥。
https://www.ahchsz.com/shici/fzEjAr8.html
送韦邕少府归钟山
祈门官罢后，负笈向桃源。
万卷长开帙，千峰不闭门。
绿杨垂野渡，黄鸟傍山村。
念尔能高枕，丹墀会一论。
洛姝真珠
真珠小娘下清廓，洛苑香风飞绰绰。
寒鬓斜钗玉燕光，高楼唱月敲悬珰。
兰风桂露洒幽翠，红弦袅云咽深思。
花袍白马不归来，浓蛾叠柳香唇醉。
金鹅屏风蜀山梦，鸾裾凤带行烟重。
八骢笼晃脸差移，日丝繁散曛罗洞。
市南曲陌无秋凉，楚腰卫鬓四时芳。
玉喉窱窱排空光，牵云曳雪留陆郎。