鹃叫春林复递诗，雁回霜月忽传悲。
兰枯蕙死迷三楚，雨暗云昏碍九疑。
早岁力辞公府檄，暮年名与党人碑。
呜呼季子延陵墓，不待镵辞行可知。
《哭蔡西山》全文
- 拼音版原文全文
哭 蔡 西 山 宋 /赵 蕃 鹃 叫 春 林 复 递 诗 ，雁 回 霜 月 忽 传 悲 。兰 枯 蕙 死 迷 三 楚 ，雨 暗 云 昏 碍 九 疑 。早 岁 力 辞 公 府 檄 ，暮 年 名 与 党 人 碑 。呜 呼 季 子 延 陵 墓 ，不 待 鑱 辞 行 可 知 。
- 注释
- 鹃叫：杜鹃鸟的叫声。
递诗：传递诗歌信息。
雁回：大雁归巢。
霜月：下霜的月亮。
悲：悲伤。
兰枯：兰花枯萎。
蕙死：蕙草死亡。
三楚：古代楚国的三个地区。
雨暗云昏：阴雨天，天色昏暗。
九疑：古代山名，传说中舜帝南巡而死的地方。
力辞：坚决拒绝。
公府檄：官府的征召文书。
暮年：晚年。
党人碑：历史上为政治立场或理念而被纪念的碑文。
季子：对某人的尊称，可能指诗人自己或历史上的季札（延陵季子）。
延陵墓：延陵（季札的封地）的墓地。
镵辞：镌刻在墓碑上的铭文。
- 翻译
- 杜鹃啼叫在春天的树林中，又传递着诗的信息，大雁在霜月下归巢，忽然带来悲伤的消息。
兰花凋零，蕙草枯死，让人迷失在三楚之地，阴雨连绵，乌云密布，遮蔽了九疑山的景色。
年轻时我坚决拒绝官府的征召，晚年我的名声却与党人碑相连。
唉，季子啊，你的墓地就在延陵，无需凿石立碑，人们就知道你的事迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃悼念友人蔡西山的作品，通过描绘春天的景色和季节变换，寓含了对亡友深深的哀思。首句“鹃叫春林复递诗”，以杜鹃鸟的啼声象征春去秋来，同时暗示蔡西山的离世如同春日凋零；“雁回霜月忽传悲”则借大雁南归和霜冷月夜表达出哀悼之情。
“兰枯蕙死迷三楚，雨暗云昏碍九疑”两句，运用兰花枯萎、蕙草凋零的意象，描绘出凄凉的氛围，暗指蔡西山的去世给周围环境带来的沉痛影响。而“九疑”一词，又与蔡西山的故里相关，进一步强化了哀思的空间感。
“早岁力辞公府檄，暮年名与党人碑”回忆了蔡西山生前的高尚节操，他年轻时拒绝官场征召，晚年却因忠直之名而被后人铭记，这与党人碑（纪念忠臣的碑文）相联系，表达了对他的敬仰。
最后，“呜呼季子延陵墓，不待镵辞行可知”以季札挂剑的故事，比喻蔡西山的高尚品格，即使没有直接的悼词，其人格魅力已足以让人深感哀痛。整首诗情感深沉，语言凝练，充分展现了赵蕃对亡友蔡西山的深切怀念和对其人品的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送伯辉之官德兴
爱惜吾民为国忧，锱铢尺寸本征求。
勿轻朱墨勾稽日，当重金缯讲解秋。
奋起儒科多意气，养成人物转风流。
竹林回首琴书地，猿啸鹤鸣山翠浮。
莺鸣十章寄戚伯瑞
有鸣其禽，其鸣维何。有怀其人，我心靡他。
禽其鸣矣，惟其丑矣。我之怀矣，惟其友矣。
惟动有几，万变形之。视听与言，难遏者私。
孰爱于母，惟善其善。孰友于兄弟，我独终鲜。
有水涓涓，石凿凿兮。日湔月濯，成此圆洁兮。
有泽其涸，有山其落。有木而桷，则以其斲。
静观物理，式感我思。有风凄兮，吹我裳衣。
春花粲兮，两山之间。谁与我适，觞咏以还。
日升于东，月生于西。惟神之驰，曾莫知所之。
莫克匪己，莫玩匪理。有怀于是，不知子之所止。
舁石行
沙河塘路飞晴泥，夹道睨立如凫鹥。
千夫舁石自何所，相以柝节当鼓鼙。
一夫流喝相和答，声与步应如采齐。
观者局蹐汗通下，彼独閒暇轻如携。
此石非是装玉砌，此石非是筑金堤。
不为文陛仪禁卫，定作润础承榱题。
俨然一柱方峙立，何者偃植为拱枅。
呜呼自昔良工心独苦，大材小用俱难取。