刘相公中书江山画障全文|注释|赏析|拼音版

《刘相公中书江山画障》全文

发布时间：2025-12-05 15:08:49 唐 / 岑参形式: 古风

相府徵墨妙，挥毫天地穷。

始知丹青笔，能夺造化功。

潇湘在帘间，庐壑横座中。

忽疑凤凰池，暗与江海通。

粉白湖上云，黛青天际峰。

昼日恒见月，孤帆如有风。

岩花不飞落，涧草无春冬。

担锡香炉缁，钓鱼沧浪翁。

如何平津意，尚想尘外踪。

富贵心独轻，山林兴弥浓。

喧幽趣颇异，出处事不同。

请君为苍生，未可追赤松。

(0)

拼音版原文全文

刘liú相xiāng公gōng中zhōng书shū江jiāng山shān画huà障zhàng

唐táng / 岑cén参cān

相xiāng府fǔ征zhēng墨mò妙miào，挥huī毫háo天tiān地dì穷qióng。
始shǐ知zhī丹dān青qīng笔bǐ，能néng夺duó造zào化huà功gōng。

潇xiāo湘xiāng在zài帘lián间jiān，庐lú壑hè横héng座zuò中zhōng。
忽hū疑yí凤fèng凰huáng池chí，暗àn与yǔ江jiāng海hǎi通tōng。

粉fěn白bái湖hú上shàng云yún，黛dài青qīng天tiān际jì峰fēng。
昼zhòu日rì恒héng见jiàn月yuè，孤gū帆fān如rú有yǒu风fēng。

岩yán花huā不bù飞fēi落luò，涧jiàn草cǎo无wú春chūn冬dōng。
担dān锡xī香xiāng炉lú缁zī，钓diào鱼yú沧cāng浪làng翁wēng。

如rú何hé平píng津jīn意yì，尚shàng想xiǎng尘chén外wài踪zōng。
富fù贵guì心xīn独dú轻qīng，山shān林lín兴xīng弥mí浓nóng。

喧xuān幽yōu趣qù颇pō异yì，出chū处chù事shì不bù同tóng。
请qǐng君jūn为wèi苍cāng生shēng，未wèi可kě追zhuī赤chì松sōng。

注释: 相府：宰相的官府，代指朝廷高官。
徵：征召。
墨妙：书法或绘画的高超技巧。
挥毫：用毛笔写字或作画。
始知：才明白。
丹青：指绘画。
造化：大自然的创造能力。
功：成就，效果。
潇湘：潇水和湘江，此处泛指山水美景。
帘间：画帘之中，比喻画中景致。
庐壑：房屋与山谷，代指自然风光。
凤凰池：古代皇宫中的池塘，常用来象征高位。
暗与：秘密地连接。
粉白：形容颜色洁白如粉。
黛青：深青色，形容山色。
天际：天边。
昼日：白天。
恒见：总是能看到。
孤帆：孤独的小船。
岩花：岩石上的花。
飞落：凋谢飘落。
涧草：溪边的草。
春冬：不分春夏秋冬，常青之意。
担锡：僧人携带的行头，锡指锡杖。
香炉缁：指寺庙，缁为黑色僧衣。
钓鱼：此处指隐士生活。
沧浪翁：在沧浪水边的老人，喻隐士。
平津意：向往平淡宁静的心境，平津为古代官职，这里借指仕途。
尘外踪：世外高人的行踪。
富贵心独轻：对富贵看得很轻。
山林兴弥浓：对山林生活的兴趣愈发浓厚。
喧幽：喧嚣与幽静。
趣颇异：情趣大不相同。
出处：出仕与退隐。
苍生：百姓。
未可：不可。
追赤松：追随仙人赤松子，比喻隐逸避世。

翻译: 朝廷征召书法妙，笔下生辉显神通。
方知画家之笔力，能超越自然造化功。
潇水湘江入画帘，峰峦山谷座中展。
忽觉画中凤凰池，隐秘连通江与海。
白云如粉饰湖面，远峰青黛接天边。
白日亦见皓月明，孤帆似随风轻轻。
岩上花儿不凋零，溪边草绿无冬春。
僧人持锡炉边行，渔翁垂钓在沧浪。
为何身居高位者，心向世外桃源踪？
视富贵如浮云轻，山林之乐更情浓。
闹市幽静情趣异，仕途归隐各不同。
望君心系天下人，莫学仙人追赤松。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江山图的壮丽景象，通过对自然美景的细腻描绘，展现了画家高超的艺术造诣和作者自身深厚的情感。诗中“相府徵墨妙，挥毫天地穷”一句，指出画家的书法非凡，笔力雄浑，如同能窥视到天地间的奥秘。接下来的“始知丹青笔，能夺造化功”则强调了绘画艺术的力量，可以与天地并肩。

诗人通过对潇湘湖光、庐壑山色等自然景物的描写，表达了自己对于自然之美的赞赏和向往。其中“忽疑凤凰池，暗与江海通”一句，不仅展示了画中景象的神秘感，更透露出诗人心中对理想境界的追求。而“粉白湖上云，黛青天际峰”则将自然之美描绘得淋漓尽致。

接着，“昼日恒见月，孤帆如有风”一句，通过昼夜皆显月亮和孤独帆船的意象，传达了诗人对于时间流逝和生命孤寂的感慨。紧接着的“岩花不飞落，涧草无春冬”则在强调自然界超脱时光变化的同时，也反映出诗人对永恒与静谧生活的向往。

诗中还穿插着生活的点滴，如“担锡香炉缁，钓鱼沧浪翁”，展现了诗人对于平凡生活的珍视和热爱。至于“如何平津意，尚想尘外踪”一句，则表达了诗人对世俗纷扰的心态，以及对超然物外的渴望。

最后，“富贵心独轻，山林兴弥浓”、“喧幽趣颇异，出处事不同”等句，则显现了诗人对于荣华富贵的淡泊，以及对不同生活方式和价值观的理解与尊重。全诗以“请君为苍生，未可追赤松”结尾，寄寓了诗人对同道中人的鼓励，希望共同追求超脱尘世的境界。

总体而言，这首诗不仅展示了画家和诗人的艺术才华，更深刻地表达了作者对于自然、生命、艺术与精神世界的深入思考。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。