才拙道仍孤，无何舍钓徒。
班虽沾玉笋，香不近金炉。
雨露瞻双阙，烟波隔五湖。
唯君应见念，曾共伏青蒲。
《偶怀寄台院孙端公棨》全文
- 拼音版原文全文
偶 怀 寄 台 院 孙 端 公 棨 唐 /郑 谷 才 拙 道 仍 孤 ，无 何 舍 钓 徒 。班 虽 沾 玉 笋 ，香 不 近 金 炉 。雨 露 瞻 双 阙 ，烟 波 隔 五 湖 。唯 君 应 见 念 ，曾 共 伏 青 蒲 。
- 注释
- 才拙：才能平庸。
道仍孤：道路孤独。
舍钓徒：选择钓鱼人。
班：权贵。
玉笋：比喻显贵的手指。
金炉：富贵人家的熏香炉。
雨露：比喻皇恩或高位。
双阙：皇宫的双层楼阁。
五湖：泛指江湖，隐逸之地。
唯君：只有你。
见念：记得。
伏青蒲：在青蒲下共处，可能指过去的友情。
- 翻译
- 我才能平庸，道路依然孤独，只能选择与钓鱼人为伍。
虽然我有幸接近权贵，但他们的香气并未吸引我靠近富贵的生活。
遥望雨露滋润的皇宫，我身处江湖，被五大湖泊阻隔。
只有你，或许会记得我，我们曾一起在青蒲之下共度时光。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人郑谷的作品，表达了诗人对朋友孙端公（孙棨）的怀念之情。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了作者的孤独感和对友人的思念。
“才拙道仍孤，无何舍钓徒。”这两句表明诗人自己才学浅薄，生活上也较为孤独，没有什么能够留住那些游荡不定之人。这反映出诗人内心的寂寞和对友情的渴望。
“班虽沾玉笋，香不近金炉。”这里的“班”指的是香草或香料，“沾玉笋”形容其纯洁高雅，但尽管如此，其香气却无法靠近那象征着尊贵和珍贵的“金炉”。这两句暗示了诗人虽然有着高洁的情操和才华，但却未能得到应有的重视和赏识。
“雨露瞻双阙，烟波隔五湖。”“双阙”指的是宫观或楼阁的门楼，“五湖”则是指江南一带众多湖泊。这两句描绘了一种迷离恍惚的景象，诗人在雨中凝望着远方的建筑，而烟波又将他与那遥远的地方隔开。这种景象增添了诗人的孤独和对远方友人的思念。
“唯君应见念，曾共伏青蒲。”这里，“君”指的是孙端公，“曾共伏青蒲”表明两人曾经有过共同的时光，在青蒲（一种草本植物）下相依而坐。诗人通过这一点具体的记忆强化了对友人的思念之情。
总体来说，这首诗通过景物描写和个人感受的抒发，展现了一种深切的怀旧情怀和对朋友的深厚情谊，是一首表达思念之情的佳作。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
鹊桥仙.得悔堂弟札，知偕远春弟于七夕前一日赴金陵乡试，填此寄怀
云笺半幅，墨花光璨，读罢离愁何许。
扁舟此夕赴秦淮，应过了、几重烟树。
疏灯影澹，孤蓬人悄，料有唱酬新句。
姮娥一昔赐天香，频嘱道、争先折取。