野趣风流属此辰，帝台高会敞重茵。
绛囊为佩仙萸密，绿酝飞觞寿菊新。
兼豆丰盈尧箑馔，雅歌清壮汉营人。
年来多病欢游阻，温玉苍葭岂易亲。
《九日赴宴不及简馆中同僚》全文
- 拼音版原文全文
九 日 赴 宴 不 及 简 馆 中 同 僚 宋 /刘 筠 野 趣 风 流 属 此 辰 ，帝 台 高 会 敞 重 茵 。绛 囊 为 佩 仙 萸 密 ，绿 醖 飞 觞 寿 菊 新 。兼 豆 丰 盈 尧 箑 馔 ，雅 歌 清 壮 汉 营 人 。年 来 多 病 欢 游 阻 ，温 玉 苍 葭 岂 易 亲 。
- 翻译
- 野外的趣味和风流都属于这个美好的时刻，皇帝的宴会高雅盛大，铺着华丽的地毯。
红色的香囊作为佩饰，装满了密密麻麻的仙茱萸，绿色的美酒飞杯庆祝新酿的菊花酒。
宴会上菜肴丰富，有像尧那样的古代帝王所享用的美食，还有清雅的歌声和强壮的汉军乐曲。
近年来身体多病，使得欢乐游玩受阻，想亲近温润如玉的芦苇也变得不易。
- 注释
- 野趣：自然的趣味。
帝台：皇帝的宫殿。
重茵：华丽的地毯。
仙萸：一种植物，常用于庆祝。
绿酝：新酿的绿色美酒。
尧箑：象征古代帝王的美食。
汉营人：汉代军队的人，这里可能指宴会中的音乐表演者。
温玉：比喻温润的玉石。
苍葭：芦苇，象征清淡的生活。
- 鉴赏
此诗描绘的是秋天重阳节的欢乐景象，诗人借此抒发自己的喜悦心情。"野趣风流属此辰"表明这一时节自然界充满了生机与活力；"帝台高会敞重茵"则描绘了一场盛大的宴会，气氛庄严而又开放。接下来的"绛囊为佩仙萸密"和"绿酝飞觞寿菊新"生动地展现了宴会上的华丽装饰与丰盛的美酒佳肴。
诗中还透露出对远古先贤尧、舜时代的敬仰，通过"兼豆丰盈尧箑馔"一句，表达了诗人对于那个时代文明成就的赞美。而"雅歌清壮汉营人"则是对宴会上和谐之声与强健之体的描绘。
然而，诗人的喜悦心情并非没有阴影，"年来多病欢游阻"一句流露出诗人因疾病而不能尽兴的遗憾。最后，"温玉苍葭岂易亲"则是对难以亲近的理想境界的一种感慨。
整首诗通过对自然美景与宴会乐趣的描写，以及对古代先贤的怀念和个人健康状况的反思，展现了诗人复杂而深邃的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
浙江巡抚常安奏杭州诸府桑间自生蚕茧可取以织绸名曰天蚕盖以为瑞也朕谓此范成大诗所谓野蚕可缫而常安未之知者然不假人力用佐女红则信乎授衣之助因纪以诗
吴中蚕事由来备，九月授衣常廑意。
照田然炬想遗俗，石湖乐府风人义。
野茧可缫换短襦，锦绣纂组犹馀事。
欣闻天蚕缀野桑，以供织纴坚且致。
马头祭罢有后佑，物产菁华佐衣被。
可云人不假其力，将无地尚遗其利。
农桑之计牧臣责，底须艳诩明时瑞。