魏国昔强盛，宫中金玉多。
徵丁筑层台，唯恐不巍峨。
结构切星汉，跻攀横绮罗。
朝观细腰舞，夜听皓齿歌。
讵念人力劳，安问黍与禾。
一朝国既倾，千仞堂亦平。
舞模衰柳影，歌留草虫声。
月照白露寒，苍苍故邺城。
汉文有遗美，对此清飙生。
《筑台》全文
- 拼音版原文全文
筑 台 唐 /司 马 扎 魏 国 昔 强 盛 ，宫 中 金 玉 多 。征 丁 筑 层 台 ，唯 恐 不 巍 峨 。结 构 切 星 汉 ，跻 攀 横 绮 罗 。朝 观 细 腰 舞 ，夜 听 皓 齿 歌 。讵 念 人 力 劳 ，安 问 黍 与 禾 。一 朝 国 既 倾 ，千 仞 堂 亦 平 。舞 模 衰 柳 影 ，歌 留 草 虫 声 。月 照 白 露 寒 ，苍 苍 故 邺 城 。汉 文 有 遗 美 ，对 此 清 飙 生 。
- 注释
- 魏国：古代的一个国家，这里指曹魏。
徵丁：征召壮丁。
层台：高台。
巍峨：高大壮观。
星汉：银河，这里形容楼台之高。
绮罗：形容华美的服饰，这里代指宫殿的奢华。
细腰舞：形容女子舞姿轻盈。
皓齿歌：形容女子歌声甜美。
人力劳：人民的劳苦。
黍与禾：泛指粮食作物。
一朝：一旦。
千仞：形容极高。
堂：宫殿。
平：夷为平地。
舞模：舞女的影子。
衰柳：枯萎的柳树，象征衰败。
草虫声：草丛中虫子的鸣叫声。
白露：二十四节气之一，此处指秋天的露水。
邺城：古地名，曹魏时期的都城。
汉文：指汉文帝，以仁德著称的皇帝。
清飙：清凉的风，比喻清明的政治风气。
- 翻译
- 魏国曾经强盛无比，宫殿中满是金银珠宝。
征召民夫建造高台，只怕它不够高大雄伟。
建筑高耸直逼星辰，攀登时如过绮罗之阵。
白天观赏细腰舞蹈，夜晚倾听美女歌唱。
哪里顾及人民辛劳，何曾关心粮食与禾苗。
一旦国家倾覆，高楼大厦也化为平地。
舞女的身影在衰柳中摇曳，歌声留在草虫的鸣叫中。
月光照在寒冷的白露上，映着那片苍茫的旧邺城。
汉文帝尚有遗世之美德，面对此景清风徐来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种由盛转衰的历史感慨，通过对昔日魏国强盛时期宫廷生活的描述，以及对其建筑壮丽景象的描摹，反映出作者对于过去繁华而今已成废墟的深切感慨。诗中运用了“金玉多”、“层台”、“星汉”等意象，展现了当时宫廷的奢侈与辉煌，同时也通过“朝观细腰舞，夜听皓齿歌”等句子传达出一种繁华背后的虚幻感。然而，随着“一朝国既倾，千仞堂亦平”的转折，诗人的情感由赞美转向沉思，通过“舞模衰柳影，歌留草虫声”表现了对过往的怀念与哀伤。
在最后，诗人提及汉文帝时期遗留下的文化遗产，以及自己面对这段历史所产生的情感——“清飙生”，表达了一种超越时间的精神共鸣。整首诗通过对历史变迁的描绘和个人的情感体验，展现了中国古典文学中特有的历史哲理和审美情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢