沙头风雨来，帖水野云黑。
如观曹公营，万弩射船侧。
《杂诗绝句十七首·其十一》全文
- 翻译
- 风雨从沙头袭来，贴近水面的野云变得阴暗。
仿佛看到曹操的军营，无数弓箭齐射向船只侧面。
- 注释
- 沙头：江边、河岸。
风雨：风雨交加。
帖水：紧贴水面。
野云：野外的乌云。
曹公：指曹操，这里比喻敌方。
营：军营。
万弩：众多的弓箭。
船侧：船只的侧面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅风雨中江面的生动画面。"沙头风雨来"，开篇以简洁的语言勾勒出江边风雨交加的场景，给人以强烈的视觉冲击和动态感。"帖水野云黑"进一步渲染了风雨的气势，云层低垂，几乎贴着水面，显得乌云密布，预示着风雨的猛烈。
接下来，诗人运用比喻，将风雨中的船只比作曹操的军营，"如观曹公营"，暗示了船只在风雨中摇曳不定，如同敌营中的战船，让人联想到历史上的战争场面。"万弩射船侧"则通过夸张的手法，形象地展现了船只在风雨中受到的威胁，仿佛万千箭矢齐发，增加了紧张和惊险的气氛。
整体来看，这首诗以自然景象为背景，融入历史典故，通过生动的描绘和巧妙的比喻，展现了风雨中江面的壮丽与危险，体现了诗人对自然力量的敬畏和对生活境遇的深刻洞察。梅尧臣的这首绝句，语言凝练，意境深远，富有韵味。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
自长城岭至台怀恭依皇祖元韵
五台夙所企，结念礼文殊。
行将至香界，先此蹑云衢。
秋色驻枫岭，霜华霏椒途。
来来就日民，杂沓声欢呼。
峰矗村前髻，泉鸣涧底竽。
闾井西成佳，对此颇自娱。
抚众意弥钦，绳武念更纡。
十年纵小康，岂足言区区。
清凉信清凉，宜为佛所都。
天花上下雨，梵云朝暮图。
延禧祝慈宁，端资法润濡。
时巡藉讲武，皇祖有鸿模。
申命仆御臣，此行其可无。
- 诗词赏析