忆昔羁栖日，唯公迹分亲。
呼卢银烛夜，琢句锦囊春。
棋敌争先劲，弓号命中频。
向来行乐地，无复见斯人。
《挽江公三首·其三》全文
- 注释
- 昔：过去。
羁栖：漂泊。
迹：身影。
分亲：亲近。
呼卢：玩骰子。
银烛：银色蜡烛。
夜：夜晚。
琢句：构思诗句。
锦囊：文思泉涌。
春：春天般的灵感。
棋敌：对弈对手。
争先劲：抢先一步。
弓号：射箭时的呼号。
命中：射中。
频：频繁。
向来：过去常常。
行乐地：欢乐的地方。
斯人：此人，指代前面提到的朋友。
- 翻译
- 回忆起过去漂泊的日子，只有您的身影最亲近。
在银烛闪烁的夜晚，我们一起玩骰子，灵感如春天的锦囊涌现。
对弈时您总是抢先一步，箭无虚发，命中率极高。
曾经那些欢乐的地方，如今再也见不到您的身影了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈棣悼念友人江公的挽诗第三首。诗人回忆起过去与江公共度的时光，着重描绘了他们亲密无间的交往和共享的乐趣。"忆昔羁栖日"表达了对往昔漂泊生活的追忆，"唯公迹分亲"则强调了江公在那些日子中的特殊亲近关系。
"呼卢银烛夜"描绘了他们在夜晚围坐赌博，烛光映照下的欢乐场景；"琢句锦囊春"则暗示他们在春天里一同创作诗歌，才华横溢。"棋敌争先劲"形象地刻画了他们下棋时的竞争激烈，"弓号命中频"则可能指的是江公箭术高超，常能百发百中。
最后两句"向来行乐地，无复见斯人"表达了诗人对江公去世的哀痛，感叹再也找不到这样的快乐伴侣，充满了深深的怀念之情。整首诗情感真挚，通过对昔日欢乐场景的回忆，表达了对故人的深深怀念和失去的惋惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢