山中有流水，借问不知名。
映地为天色，飞空作雨声。
转来深涧满，分出小池平。
恬澹无人见，年年长自清。
《咏山泉》全文
- 注释
- 山中：指代山里的环境。
流水：流动的水，可能是溪流或瀑布。
借问：询问。
不知名：不知道名字。
映地：倒映在地面上。
天色：天空的颜色。
飞空：升腾到空中。
作雨声：发出像雨落的声音。
转来：转向。
深涧：深深的山谷。
满：充满。
小池平：小池塘水面平静。
恬澹：恬静淡泊。
无人见：没有人察觉。
长自清：常年保持清澈。
- 翻译
- 山中有一条溪流，我询问却不知它叫什么名字。
它倒映着天空的颜色，飞溅起来的声音如同空中下雨一般。
水流转过深邃的山谷，填满了谷底，又分成小池塘，水面平静如镜。
这样的宁静淡泊无人知晓，但它每年都会自我净化，保持清澈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山中溪水图景，通过精妙的笔触展现了自然之美和诗人对隐逸生活的向往。
"山中有流水，借问不知名。" 开篇即设立了一个问题，溪水在山中潺潺流淌，但它的名字却无人知晓。这不仅是对自然景观的描写，也反映出诗人对于未被发现之美的探寻。
"映地为天色，飞空作雨声。" 这两句诗将溪水与大自然紧密联系起来，水面如同镜子一般映射着天空的颜色，而水流的声响又似乎能在空中产生雨声，这种描写突出了山泉之声音韵和视觉效果。
"转来深涧满，分出小池平。" 这两句诗展示了溪水随地形变换而形成不同的景观，从深邃的峡谷到平缓的小池，每一个角落都充满着生命力。
"恬澹无人见，年年长自清。" 最后两句则表达了一种超然物外的淡定心境。溪水在无人打扰的情况下一年四季始终保持其清澈，与世间的喧嚣相比，它似乎有着永恒的生命力。
总体来说，这首诗通过对山中溪水的描写，表达了诗人对于自然之美的赞叹和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
甲寅仲冬予摄官星渚本邑判簿李公以催租入山忽游武夷予命小舟追之不及是夕宿常庵溪风山月一时清兴王事靡盬明日即附舟逆流而上因忆曩时与石堂卢使君同游放怀山水一觞一咏其乐不可复也援笔书怀遂成唐律二首·其二
清溪九曲逐真游，已觉云山笑白头。
缓辔未能随后骑，叩舷聊欲借前舟。
先朝故老偏相忆，此日虚名不自由。
从事独贤何足问，烟波惭愧旧盟鸥。