寄南仲全文|注释|赏析

《寄南仲》全文

发布时间：2025-12-05 13:55:51 宋 / 仇远形式: 古风

坡翁昔年五十二，翰林侍读为学士。

溪翁年德与坡同，官职胡为未相似。

我道閒人胜贵人，傥来轩冕溪云比。

翁今田园濑水上，颇胜求田阳羡里。

翁今有弟夜雨对床乐，颇胜卯君怀远驿中有感秋风起。

有时笔床茶灶泛洮湖，柳外梅边从徙倚。

诗筒经卷静工夫，光景流连一弹指。

不论众醉与独醒，不问此非并彼是。

客来不必及时事，有酒且斟无即止。

从今笑傲五百年，铜狄铜驼皆敝屣。

小山老桂敷秋香，下弦月照西风凉。

今夕如此好风月，胡不招邀坡翁霞佩同颉颃。

翁今放舟何所适，新诗漫表长相忆。

舟中不可久留兮，盍早归来共赋碧云餐白石。

(0)

翻译: 坡翁当年五十二岁，担任翰林侍读是学士。
溪翁年纪和坡翁相同，为何官职却未能相似。
我说闲人胜过贵人，权势如同溪云般自在。
如今溪翁在水边田园，比阳羡之地更胜一筹。
溪翁有弟，夜晚对床谈笑，胜过卯君在驿站感怀秋风。
有时他会在笔墨茶香中游历洮湖，柳梅间徘徊。
诗书卷轴是他静心的功课，时光匆匆如弹指。
不论众人醉或独自清醒，不问是非对错。
客人来访无需谈论时事，有酒就酌，无需强求。
让我们从此笑傲江湖，视铜器古物如敝屣。
小山老桂散发秋香，下弦月映照西风的清凉。
今夜美景如斯，为何不邀请坡翁共赏，佩戴霞佩一同漫步。
现在溪翁乘舟不知去向，他的新诗常让我怀念。
舟中不能久留，何不早点归来，共享碧云石餐的清雅生活。

注释: 坡翁：苏东坡。
翰林侍读：官职名。
学士：古代官衔。
溪翁：另一位老人。
官职胡为未相似：为何官位差距大。
閒人：闲散之人。
轩冕：权势。
濑水：河流名。
阳羡：地名。
卯君：古人名。
怀远驿：驿站名。
洮湖：湖泊名。
徙倚：徘徊。
诗筒：诗筒，古人用来传递诗文的器具。
光景：时光。
众醉：众人醉酒。
独醒：独自清醒。
铜狄铜驼：古代铜制雕塑。
敝屣：破旧的鞋子，比喻看不起。
小山老桂：老桂树。
敷秋香：散发秋香。
下弦月：农历每月二十二、二十三日的月亮。
西风：秋风。
霞佩：古代文人常佩戴的装饰品。
颉颃：并驾齐驱，相提并论。
新诗漫表长相忆：新作的诗表达长久的思念。
碧云餐白石：形容清雅的生活方式。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人仇远所作，名为《寄南仲》。从内容来看，这是一首表达友情和对田园生活向往的诗句。

“坡翁昔年五十二，翰林侍读为学士。”这里提到的“坡翁”通常指的是苏轼，即北宋时期的文学家、书画家、政治家。诗中提到苏轼曾在翰林院担任侍读学士，这是对其官职的一种描述。

“溪翁年德与坡同，官职胡为未相似。”“溪翁”可能是指另一位诗人，与苏轼年龄相当，但官职并不相同。这里的“胡为”表达了疑问和不解。

接下来的部分则描绘了一种田园生活的美好，其中包含了对家人的温馨、自然风光的享受以及文人墨客之间的情谊交流。这首诗通过丰富的意象和深情的语言，展现了诗人对于静谧生活的向往，以及与朋友间的情感联系。

“小山老桂敷秋香，下弦月照西风凉。”这里描绘了一幅秋夜景色图画，小山旁的老桂树散发出秋天的清香，而低挂的明月则映照着西边的微风和凉意，营造出一种静谧而又略带凉意的氛围。

最后，“今夕如此好风月，胡不招邀坡翁霞佩同颉颃。”诗人在赞美当夜良辰美景之际，发出邀请“坡翁”共享此刻美好的愿望。这里的“霞佩”和“同颉颃”可能是指苏轼时期的一种装饰品或服饰，用来表达对友情的珍视。

整首诗通过对比和描写，展现了诗人对于平凡生活的喜爱，以及对朋友间情谊的深厚。

作者介绍: 仇远
朝代：宋字：仁近籍贯：钱塘（今浙江杭州）生辰：1247年～1326年

仇远(1247年～1326年），字仁近，一字仁父，钱塘（今浙江杭州）人。因居余杭溪上之仇山，自号山村、山村民，人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间(1297~1307)五十八岁的他任溧阳儒学教授，不久罢归，遂在忧郁中游山河以终。