日下非殊俗，天中嘉会朝。
念余怀义远，矜尔畏途遥。
涨海宽秋月，归帆驶夕飙。
因惊彼君子，王化远昭昭。
《送日本使》全文
- 注释
- 日下：此时。
殊俗：异域之地。
天中：天子居所，此处指朝廷。
嘉会：佳节聚会。
念余：我怀念。
怀义远：道义深远。
矜尔：怜悯你。
畏途遥：遥远的归途。
涨海：大海涨潮。
秋月：秋天的月亮。
归帆：归航的船帆。
夕飙：傍晚的疾风。
彼君子：那些君子。
王化：王者的教化。
昭昭：明显、远播。
- 翻译
- 此时并非异域之地，恰逢天中佳节朝会。
我怀念着远方的道义，你畏惧着遥远的归途。
涨海之上秋月明亮，归来的船帆乘着傍晚的疾风。
不禁惊叹那些君子，王者教化光辉远播。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李隆基的《送日本使》，反映了古代中日友好往来的情景。诗中的语言优美，意境辽阔，表达了对远方朋友的深切思念和对长途跋涉的担忧。
“日下非殊俗，天中嘉会朝。” 这两句描绘了一幅国际友好交流的画面，“日下”指的是日本列岛，而“天中嘉会朝”则是说在这美好的早晨，我们一起举行欢乐的宴席，体现了诗人对不同文化间相互尊重和交流的赞扬。
“念余怀义远，矜尔畏途遥。” 这两句表达了对即将远行的人的思念与担忧。“念余怀”是说心中牵挂着这份友情，而“义远”则强调了友谊的深远和不易。接着的“矜尔畏途遥”，则展现出对长途旅行可能遇到的困难与危险的忧虑。
“涨海宽秋月，归帆驶夕飙。” 这两句是送别时的景象描写。“涨海”和“宽秋月”共同构建了一幅开阔的海洋夜景，而“归帆驶夕飙”则形象地表达了船只在黄昏时分，借着风势快速前进的情景。
最后，“因惊彼君子，王化远昭昭。” 这两句赞美了日本使节的高尚品德，以及他们所代表的国度与文化的光辉和影响力。这里的“君子”指的是有道德修养的人，而“王化”则是对国家文明成就的肯定。
整首诗通过送别的情境，抒发了友情、忧虑以及对远方文化的赞美之情，展现了中日两国人民在古代的深厚交流与相互尊重。
- 作者介绍
-
李隆基
李隆基（685年9月8日—762年5月3日），即唐玄宗，先天元年（712年）至天宝十五年（756年）在位，因安史之乱而退位，是唐朝在位最长的皇帝，亦是唐代极盛时期的皇帝。唐睿宗李旦第三子，故又称李三郎，母窦德妃。大唐垂拱元年（685年）八月，李隆基生于东都洛阳，生性英明果断，知晓音律，仪表雄伟俊丽。初封楚王，后改封临淄王，历任卫尉少卿、潞州别驾。朝代：唐 生辰：685年9月8日－762年5月3日
- 猜你喜欢
趁职单于留别阙下知己
职忝翩翩逐建牙，笈随征骑入胡沙。
定将千里书凭雁，应看三春雪当花。
年长有心终报国，时清到处便营家。
逢秋不拟同张翰，为忆鲈鱼却叹嗟。
赠司勋萧郎中
作相开黄阁，为郎奏赤墀。
君臣道合体，父子贵同时。
国以推贤答，家无内举疑。
凤池真水镜，兰省得华滋。
未睹风流日，先闻新赋诗。
江山清谢朓，花木媚丘迟。
吏部来何暮，王言念在兹。
丹青无不可，霖雨亦相期。
昔我投荒处，孤烟望岛夷。
群鸥终日狎，落叶数年悲。
渔父留歌咏，江妃入兴词。
今将献知己，相感勿吾欺。
送黔中裴中丞阁老赴任
五谏留中禁，双旌辍上才。
内臣持凤诏，天厩锡龙媒。
宴语暌兰室，辉荣亚柏台。
怀黄宜命服，举白叹离杯。
景霁山川迥，风清雾露开。
辰溪分浩淼，僰道接萦回。
胜理环中得，殊琛徼外来。
行看旬岁诏，传庆在公台。