五谏留中禁，双旌辍上才。
内臣持凤诏，天厩锡龙媒。
宴语暌兰室，辉荣亚柏台。
怀黄宜命服，举白叹离杯。
景霁山川迥，风清雾露开。
辰溪分浩淼，僰道接萦回。
胜理环中得，殊琛徼外来。
行看旬岁诏，传庆在公台。
《送黔中裴中丞阁老赴任》全文
- 拼音版原文全文
送 黔 中 裴 中 丞 阁 老 赴 任 唐 /权 德 舆 五 谏 留 中 禁 ，双 旌 辍 上 才 。内 臣 持 凤 诏 ，天 厩 锡 龙 媒 。宴 语 暌 兰 室 ，辉 荣 亚 柏 台 。怀 黄 宜 命 服 ，举 白 叹 离 杯 。景 霁 山 川 迥 ，风 清 雾 露 开 。辰 溪 分 浩 淼 ，僰 道 接 萦 回 。胜 理 环 中 得 ，殊 琛 徼 外 来 。行 看 旬 岁 诏 ，传 庆 在 公 台 。
- 注释
- 五谏：多次进谏。
留中：留在宫中。
禁：宫禁。
双旌：两种旌旗。
辍：停止。
上才：杰出人才。
内臣：宫廷官员。
凤诏：凤凰形状的诏书。
诏：诏书。
天厩：皇家马厩。
兰室：宫殿名, 指高贵之处。
辉荣：光辉荣耀。
亚：稍逊。
怀黄：怀念黄帝。
命服：古代官服。
离杯：离别之酒。
景霁：雨过天晴。
山川迥：山水开阔。
雾露：雾气露水。
辰溪：地名。
浩淼：水势浩大。
僰道：古代地名。
殊琛：珍贵的礼物。
徼外：远方。
旬岁：十年。
公台：公众场所, 可能指朝廷。
- 翻译
- 五次进谏都被留在宫中，双旌之下停止选拔杰出人才。
内臣手持凤凰诏书，皇家马厩赏赐骏马。
宴会话语远离兰室，光彩稍逊于柏台的荣耀。
怀念黄帝之德，适合穿着命服，举杯感叹离别之酒。
阳光照耀下山水开阔，清风驱散雾气露水显现。
辰溪水势浩大，僰道道路蜿蜒曲折。
在这里能领悟到胜境，珍贵的礼物从远方到来。
期待不久后能接到新的诏书，公台之上将传播喜庆的消息。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员告别赴任的场景，充满了对友情和美好祝愿的情感。
“五谏留中禁，双旌辍上才”表明这位官员在离去前受到朝廷的重视，其才能得到了认可。"内臣持凤诏，天厩锡龙媒"则是说他受命而行，象征着权力和使命的传达。而“宴语暌兰室，辉荣亚柏台”这一句，描绘了告别时的情景，让人感受到一种不舍和愉悦。
诗中还透露出对官员新任所在地的美好预期，如“怀黄宜命服，举白叹离杯”表达了对新的生活环境的期待和对友人的祝酒。"景霁山川迥，风清雾露开"则描绘了一种清新明媚的自然景象，预示着未来的美好。
“辰溪分浩淼，僰道接萦回”这两句，可能在形容赴任之地的壮丽山川和悠长道路，同时也映射出诗人对友人的深情厚谊。"胜理环中得，殊琛徼外来"则表达了对友人新环境适应与成功的祝愿。
最后，“行看旬岁诏，传庆在公台”是对赴任官员未来的美好期许和对其事业的期待。这不仅是一首送别诗，也是一份深情的友谊寄托。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析