佐邑意不适，闭门秋草生。
何以娱野性，种竹百馀茎。
见此溪上色，忆得山中情。
有时公事暇，尽日绕阑行。
勿言根未固，勿言阴未成。
已觉庭宇内，稍稍有馀清。
最爱近窗卧，秋风枝有声。
《新栽竹》全文
- 注释
- 佐邑：辅助治理县邑，这里指做官。
闭门：关门，此处指独处，不与人交往。
野性：指向往自然、恬淡的心境。
百馀茎：大约一百余根，形容数量多。
溪上色：溪水的颜色，借指自然景色。
山中情：山居的宁静和自由之情。
公事暇：公务闲暇的时间。
阑行：在栏杆旁边行走。
根未固：根部尚未牢固，喻指竹子还未完全成长。
阴未成：竹阴尚未形成，指竹林还未茂密。
庭宇内：庭院之中。
馀清：多余的清凉，此处指清幽的氛围。
近窗卧：靠近窗户躺着。
- 翻译
- 辅佐政务心绪不畅，关门独坐秋草丛生。
如何娱乐田野之情，种下百余根绿竹茎。
看见溪水之色，想起山中的情境。
有时公务空闲之时，整日绕栏杆而行。
别说竹根尚未稳固，也别说竹阴还未形成。
已经感觉庭院之中，渐渐多了清幽之气。
最喜欢靠窗而卧，秋风吹动竹枝有声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在家中种植竹子，享受自然之美的景象。诗人因身体不适闭门在家，院中秋草已经萌生。这时他想到了远方的野性之乐，便在自家园中种下了一百多竿竹子，以此来慰藉自己对自然的向往。
“何以娱野性，种竹百馀茎”表达了诗人通过栽培竹子来满足自己对大自然的喜爱。竹在中国文化中象征着坚韧不拔和高洁脱俗，这里也反映出诗人希望通过这种方式与自然建立更为亲密的联系。
“见此溪上色，忆得山中情”则是说诗人看着家中的竹子，不禁想起了山中的景致和情感。这说明诗人的内心世界非常丰富，即使在闭门不出的情况下，也能通过种植来体验到大自然的美好。
“有时公事暇，尽日绕阑行”表明当诗人处理完繁忙的公共事务后，会花费整个白天环绕着院中的小径散步，这种行为充分展示了他对自然和宁静生活的热爱。
“勿言根未固，勿言阴未成”则是诗人对自己种植的竹子表示出一种关心和期望，不希望别人说这些刚种下来的竹子根还不稳固，或者树荫还没形成，因为这会让他感觉到自己的努力和期待还没有得到回报。
“已觉庭宇内，稍稍有馀清”表达了诗人在家中的感受，他已经能够在自家的庭院中感到一种超脱尘世的清净之感。
最后，“最爱近窗卧，秋风枝有声”则是说诗人最喜欢在秋天 靠窗而卧，那时节的微风会吹动竹叶发出悦耳的声音，这种宁静和谐的自然之声让他感到极大的满足和喜悦。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送史殿丞之任封州
炎方将命选朝伦，治行何尝下古人。
拥旆肯辞临远郡，登舻还喜奉慈亲。
水连芳草江南地，烟隔寒梅岭上春。
若过中途值归雁，慰怀能与致音尘。
登十洲之一亭
师帅勤民众务修，挟晴领客过仙洲。
不缘感召丰年好，安得从容暇日游。
人在湖山皆自得，政先仓廪百无忧。
老农不解君王意，却要朝辀为少留。