楚塞馀春听渐稀，断猿今夕让沾衣。
云埋老树空山里，髣髴千声一度飞。
《杏山馆听子规》全文
- 拼音版原文全文
杏 山 馆 听 子 规 唐 /窦 常 楚 塞 馀 春 听 渐 稀 ，断 猿 今 夕 让 沾 衣 。云 埋 老 树 空 山 里 ，仿 佛 千 声 一 度 飞 。
- 注释
- 楚塞：楚地的边塞，泛指偏远地区。
馀春：残存的春天，指春意已不再浓厚。
断猿：断续的猿猴叫声。
沾衣：形容泪水或露水打湿了衣服。
云埋：云雾遮蔽。
髣髴：仿佛，好像。
千声一度飞：形容猿鸣声连续不断。
- 翻译
- 楚地边塞的春意正渐渐消退，今夜的猿啼声断断续续，让人忍不住泪湿衣裳。
老树隐藏在云雾缭绕的深山中，仿佛能听到那千百声哀猿悲鸣，一声接一声地回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的景象，诗人在杏山馆中聆听着蝉鸣声，感受着秋意渐浓。"楚塞馀春听渐稀"，开篇便设定了季节与环境，表达了对春光难留的无奈情怀。春天的繁华已逐渐远去，而诗人却仍在深山中沉醉于蝉鸣声之中。
"断猿今夕让沾衣"一句，则透露出诗人的孤独与凄凉。"断猿"指的是夜晚时分的寂静，连猿猴的声音也已停止，似乎整个世界都在沉睡，而诗人却仍旧清醒，与蝉鸣声为伴，让人不禁联想到诗人深夜难眠的心境。
接下来的"云埋老树空山里"，则是对景色的进一步描绘。"云埋老树"给人以山林被云雾缭绕的意象，而"空山里"则让读者感受到诗人所处之环境的荒凉与宁静。
最后一句"髣髴千声一度飞"，展现了蝉鸣声的壮观场景。蝉鸣声如同千军万马般，一次又一次地在空山中回响，让人听后不禁生出无限感慨。
总体来说，这首诗通过对蝉鸣声的细腻描写，表达了诗人对时光易逝、生命孤寂的深刻感悟。诗中的意象丰富，语言优美，是一篇典型的山水田园诗，同时也充满了哲理和情感的共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢