川郭颠狂甚，平生挟术游。
老犹携侍女，贫不谄公侯。
用药多投病，酬钱或掉头。
金陵官酒贵，应典旧貂裘。
《赠川郭》全文
- 拼音版原文全文
赠 川 郭 宋 /刘 克 庄 川 郭 颠 狂 甚 ，平 生 挟 术 游 。老 犹 携 侍 女 ，贫 不 谄 公 侯 。用 药 多 投 病 ，酬 钱 或 掉 头 。金 陵 官 酒 贵 ，应 典 旧 貂 裘 。
- 翻译
- 江河两岸景色疯狂般壮丽，我一生凭借医术四处游历。
即使年迈还带着侍女陪伴，贫穷也不向达官贵人低头献媚。
看病时常用药方治疗病人，有时收到报酬会直接摇头拒绝。
金陵的官酒价格昂贵，我可能要典当旧时的貂皮大衣来购买。
- 注释
- 川郭：江河两岸。
颠狂：壮观。
甚：非常。
挟术：凭借医术。
老犹：即使年老。
侍女：随从女子。
贫不谄：贫穷不谄媚。
公侯：达官贵人。
用药：开药方。
投病：治疗病人。
酬钱：报酬。
掉头：拒绝。
金陵：古代南京的别称。
官酒贵：官府酒价高。
应典：典当。
旧貂裘：旧时的貂皮大衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫川郭的狂士，平生以奇特的行为和高深的学问在世间游走。他年迈仍旧带着侍女，与贫穷为伴，不肯阿谀权贵。诗中还写到他用药治病时往往投入过多，用钱酬酢却常常掉以轻心。金陵（今江苏南京）官府中的酒极其昂贵，他却仍旧穿着那件旧貂裘。
诗人通过川郭的形象，表达了对当时社会世相的不满和反思，以及对于自由不羁精神的赞美。同时，也流露出一种时代的悲凉和个人命运的无奈。诗中的语言质朴而充满个性，情感真挚，体现出诗人独到的艺术风格。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
耳聋诗
七窍不可凿，庄生有寓言。
今子充两耳，庶几保混元。
至人不蔽物，反听浚心源。
心源归湛寂，塞兑严篱藩。
尚嫌两目明，浅见辨风幡。
务光传七寸，老子誇三门。
究其司聪者，在乎谷神存。
恶声自不至，懒洗宁聒喧。
机心亦弗动，讵复劳属垣？
有感泪斯下，触处非啼猿。
有歌还鼓缶，热时非酒烦。
完彼清净田，渐以清六根。
慎勿以药治，决牖令神昏。
跋马过常州至舣舟亭进舟遂成是首
风流苏髯仙，遥年此系艇。
遗迹至今传，以人不以境。
流为佛氏宇，松竹颇幽静。
印公旧深契，玉带留堪省。
南来缘观民，讵为赏烟景。
敞榭及孤亭，点缀备临幸。
玉局强项人，想未必首肯。
山僧不解禅，念佛持清警。
云昔曾执戈，放下屠刀猛。
乘舻就前途，回望崇情永。
坡留我则往，不系閒云影。