春江涨黄流，渐没滩上石。
是时三日霖，垄麦半腐黑。
四顾云气昏，江树生远色。
苍茫何所辨，目尽千顷白。
汗漫若无际，空濛如有觌。
萧萧雨中帆，正此远行役。
冯夷喜我至，归路风愈力。
中流浪为开，荡漾放舟入。
恍疑潇湘游，白蘋了无迹。
故人楼中望，天际应可识。
《合江县舟中作》全文
- 拼音版原文全文
合 江 县 舟 中 作 宋 /晁 公 溯 春 江 涨 黄 流 ，渐 没 滩 上 石 。是 时 三 日 霖 ，垅 麦 半 腐 黑 。四 顾 云 气 昏 ，江 树 生 远 色 。苍 茫 何 所 辨 ，目 尽 千 顷 白 。汗 漫 若 无 际 ，空 蒙 如 有 觌 。萧 萧 雨 中 帆 ，正 此 远 行 役 。冯 夷 喜 我 至 ，归 路 风 愈 力 。中 流 浪 为 开 ，荡 漾 放 舟 入 。恍 疑 潇 湘 游 ，白 苹 了 无 迹 。故 人 楼 中 望 ，天 际 应 可 识 。
- 翻译
- 春天江水上涨，黄色的水流漫过沙滩上的石头。
这时连下了三天大雨，田间的麦子大半都变黑腐烂。
四周云雾弥漫，远处的树木在江面上投下模糊的影子。
视野模糊，分辨不清，只见一片白茫茫的江面。
广阔无垠，仿佛没有边际，空蒙中似乎能隐约看见什么。
在萧瑟的雨中，船只扬帆远行，正是长途跋涉的时刻。
水神冯夷似乎欢迎我的到来，回去的路上风力更加强劲。
江心的水流被分开，我乘船畅游其中，仿佛在潇湘之地漫游。
白色的蘋花踪迹全无，如同梦境一般。
老朋友在楼中眺望，我这远行的身影，应该能被他们辨认出来。
- 注释
- 春江：春天的江水。
涨：上涨。
滩上石：沙滩上的石头。
霖：连绵的大雨。
垄麦：田间的麦子。
生：显现。
冯夷：水神。
恍疑：恍如置身于。
潇湘游：潇湘之地的游览。
故人：老朋友。
天际：远方的地平线。
- 鉴赏
这首宋代诗人晁公溯的《合江县舟中作》描绘了春天江水上涨，淹没岸边石头的情景。连续三天的大雨使得田间的麦子大多变黑腐烂，四周云雾弥漫，远处的树木在雨中显得朦胧。诗人身处茫茫江面，视野开阔但辨不清具体景物，只有无边的白色浪花和雨中的孤帆引起了他的注意。他想象自己如同水神冯夷欢迎的旅者，顺风而行，江水为他开辟道路，舟行其中仿佛置身于潇湘之地，白蘋花踪迹难觅。最后，诗人想象远方的朋友在楼中眺望，或许能从天际辨认出他的行舟。整首诗通过细腻的描绘和丰富的想象，展现了诗人舟行江上的孤独与遐想。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢