霓裳风秋舞天半，舞到玉花飞石栈。
三台四辅绕星垣，只一曲中知后患。
风流天子悟转圜，不见蜀山横翠面。
《句·其一一九》全文
- 注释
- 霓裳：古代华丽的服装，此处指代歌舞表演。
风秋：秋风，形容季节和氛围。
玉花：比喻舞姿轻盈如玉花。
石栈：古代沿山崖凿石为路，危险而陡峭。
三台四辅：古代星官名，象征宫廷或朝廷。
星垣：星宫，指代天空或皇宫。
后患：未来可能发生的祸患。
风流天子：形容文采出众、风度翩翩的君主。
悟转圜：醒悟并改变策略。
蜀山：四川的山脉，这里代指远方的蜀地。
翠面：翠绿的山色，形容山的青翠。
- 翻译
- 霓裳羽衣在秋风中飘舞升至半空，舞动间仿佛花瓣般飞扬在险峻的栈道上。
星辰环绕的宫殿四周，只在这首曲子中预示着未来的祸患。
风流倜傥的天子此刻醒悟，不再能见到蜀地青山的翠绿之貌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜宫廷舞蹈的场景，以霓裳羽衣为背景，舞者在半空中轻盈起舞，仿佛带动了玉石般的花朵飘落于险峻的石栈之上。舞者的技艺高超，使得整个表演如同星辰环绕在天宫之中，但其中蕴含的危机在一首曲子中就已揭示出来。
诗人谌祜通过此景暗示，尽管天子风流倜傥，但在享受歌舞升平的同时，也应意识到潜在的祸患。最后一句“不见蜀山横翠面”，以蜀山的隐喻，表达了对未知风险的警惕，即使眼前的繁华如蜀山之翠色，也可能被遮蔽，需要保持清醒的洞察力。整首诗寓言性强，富有深意，展现了古代文人对宫廷生活的观察与警醒。
- 作者介绍
- 猜你喜欢