我今即有湖南役，准拟扁舟泊耒阳。
敬谢此图非久别，会倾桂酒奠椒浆。
《题刘正之少陵像二首·其二》全文
- 翻译
- 我现在正有去湖南的任务，打算乘船停靠在耒阳。
我向你表示深深的感谢，因为这幅图不会让我们长期分离，我们将会相聚，共饮桂花酒，献上祭品。
- 注释
- 我：主语，指诗人自己。
今：现在。
即：立即，马上。
有：拥有，承担。
湖南役：去湖南的任务。
准拟：打算，计划。
扁舟：小船。
泊：停泊。
耒阳：地名，在湖南。
敬谢：恭敬地感谢。
此图：这幅画（可能代表远方的朋友或画面中的场景）。
非久别：不是长时间的分别。
会：将会。
倾：倒出，斟满。
桂酒：桂花酿制的酒。
奠：祭奠，献上。
椒浆：用椒末调制的饮料，用于祭祀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃题赠好友刘正之的一首诗，表达了对即将远行湖南任职的刘正之的离别之情。诗人提到自己也将有出仕湖南的任务，暗示了他们两人可能有着相似的生活轨迹。他以幽默的方式表达，虽然此次分别看似暂时，但他期待不久后能与刘正之相聚，那时他们会一起举杯，用桂酒祭奠，表达深厚的友情和对未来的期许。整个画面温馨而富有诗意，体现了古代文人之间的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
先两月常乘涨访桃源主人不遇题名抱犊门而返复用前韵补阙
老松作涛竹作浪，桃花源头水新长。
两浆船子一老公，青瑶历历寅缘上。
此日思君君不知，访柳寻花成独往。
抱犊门前题鸟归，渔歌何处闹斜晖。
枯槎斫岸走蜥蜴，汎梗挂树蹲伊威。
榻悬谁下南州士，咄咄空高湖海气。
休将项领啖名儿，玷我老缺残牙齿。
山阴雪棹亦复烦，白云为你长飞翻。
欲问西园招隐意，溪花能笑鸟能言。
题陆叔平虎丘图周公瑕有诗
曾为虎丘主，惯蹑虎丘山。
踞石了公牒，呼僧款客关。
但寻花影对，常载月明还。
溪绿娇文縠，烟容矗玉鬟。
双龙长翳蚀，一壑自潺湲。
酒散鸟常狎，诗成云共閒。
布金登小果，就禄奉慈颜。
披图因泚笔，往迹梦中攀。