寂寂临湖屋，湖风为掩门。
鸟声幽谷树，山影夕阳村。
好事长留客，虽贫亦置樽。
平生枯淡意，去此欲谁论。
《访原仲山居》全文
- 拼音版原文全文
访 原 仲 山 居 宋 /刘 子 翚 寂 寂 临 湖 屋 ，湖 风 为 掩 门 。鸟 声 幽 谷 树 ，山 影 夕 阳 村 。好 事 长 留 客 ，虽 贫 亦 置 樽 。平 生 枯 淡 意 ，去 此 欲 谁 论 。
- 翻译
- 寂静的湖边小屋，湖风轻轻掩上门扉。
山谷间的鸟鸣在树梢回荡，夕阳映照着山村的轮廓。
热情好客的传统长久留存，即使贫穷也会备好酒杯。
我一生平淡无奇，离开这里又能与谁分享这心境？
- 注释
- 寂寂：形容非常安静。
湖屋：湖边的小屋。
湖风：湖面吹来的风。
掩门：轻轻关上门。
幽谷：深而静的山谷。
树：树梢。
山影：山的倒影。
夕阳村：夕阳下的村庄。
好事：热情好客的行为。
长留客：长久地挽留客人。
虽贫：即使贫穷。
置樽：准备酒杯。
平生：一生。
枯淡意：平淡无奇的心境。
去此：离开这里。
欲谁论：又能与谁诉说。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸田园的生活情景。开篇“寂寂临湖屋，湖风为掩门”两句，设置了一种宁静而又有些许孤寂的居所环境，湖风代替了门扉，将外界的喧嚣与自己的小宇宙隔绝开来。接下来的“鸟声幽谷树，山影夕阳村”则是对自然景观的细腻描绘，通过鸟鸣和山影的变换，展现了诗人对于大自然的深厚情感。
中间两句“好事长留客，虽贫亦置樽”，表达了一种欢迎朋友、珍惜时光的情怀。即便生活简朴，但在这宁静的环境中，与友人共度美好时光，也是一种难得的享受。
最后两句“平生枯淡意，去此欲谁论”，则流露出诗人对于世俗纷争的一种超然态度。他似乎在表达，即便一向不愿涉足世事，但在这宁静的山谷之间，也难免有所感慨和思考。这里的“枯淡意”是指平生对功名利禄等世俗之事持有一种淡泊名利的态度，而“去此欲谁论”则是在暗示，即便离开了这个隐逸之地，也没有必要去向别人解释自己的选择和感受。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
早秋诸友真率相聚
白帝如今已有权，骄阳退壁渐凉天。
兑支一霎风来享，供送三更月与眠。
山水秋来浑是画，宾朋酒后总成仙。
暗蛩弹镊知何处，远树长川忽眇绵。