宿雨清秋霁景澄，广亭高树向晨兴。
烟横博望乘槎水，日上文王避雨陵。
孤棹夷犹期独往，曲阑愁绝每长凭。
思乡怀古多伤别，况此哀吟意不胜。
《蒲津河亭》全文
- 拼音版原文全文
蒲 津 河 亭 唐 /唐 彦 谦 宿 雨 清 秋 霁 景 澄 ，广 亭 高 树 向 晨 兴 。烟 横 博 望 乘 槎 水 ，日 上 文 王 避 雨 陵 。孤 棹 夷 犹 期 独 往 ，曲 阑 愁 绝 每 长 凭 。思 乡 怀 古 多 伤 别 ，况 此 哀 吟 意 不 胜 。
- 注释
- 宿雨：昨夜的雨。
霁景：雨后放晴的景色。
广亭：宽阔的亭子。
高树：高大的树木。
晨兴：早晨起来。
博望：博望侯张骞。
槎水：木筏入水。
文王：周文王。
避雨陵：为避雨而登上的山陵。
孤棹：孤独的小舟。
夷犹：犹豫不决。
独往：独自前往。
曲阑：弯曲的栏杆。
长凭：长久倚靠。
思乡：思念故乡。
怀古：怀念古人。
伤别：感伤离别。
哀吟：悲哀的吟唱。
意不胜：心情难以承受。
- 翻译
- 秋雨过后，天气晴朗，景色清澈，我在早晨来到广阔的亭台，高大的树下。
烟雾弥漫，我仿佛看见博望侯张骞乘着木筏在水面漂泊，太阳升起，文王为了避雨而登上山陵。
独自划船，我期待着独自出行，每当倚靠弯曲的栏杆，心中充满忧愁。
思念家乡和古人，总是让我感到悲伤离别，更何况此刻的哀歌，心情难以承受。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种清秋雨后晴朗的景象，诗人在广阔的亭子里，面对高耸的树木，在晨光中感到精神振奋。博望山的烟雾横亘，而文王陵上的阳光洒落，显示出一个生机勃勃的画面。诗人独自一人，心中怀念着远方的家乡和古代的遗迹，每当凭栏而立，便不免陷入深深的思绪之中。哀吟之声，表达了诗人内心的忧伤与无奈。这首诗语言平实，却蕴含深厚的情感，不仅描绘了景色，也抒发了诗人的个人情怀和历史意识，是一首集景物描写、情感抒发于一体的佳作。
- 作者介绍
-
唐彦谦
唐彦谦（？～893）字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西省太原市）人。咸通末年上京考试，结果十余年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，担任判官。官至兴元（今陕西省汉中市）节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。 昭宗景福二年（893）卒于汉中。朝代：唐 号：鹿门先生 籍贯：并州晋阳（今山西省太原市） 生辰：？～893
- 猜你喜欢
酬王拱辰侍郎归阙见赠
俊誉由来服搢绅，更烦馀略霁边尘。
威留玉帐时无战，班入金华地最亲。
昔看草辞知大笔，今荣除馆识嘉宾。
一章求旧人知否，媮俗都融郢曲春。
送庆州安化元处宗主簿
黄绶荣新牒，华颠惜美材。
越心枝上远，羌思笛中来。
烽烬和星落，刀环伴月开。
寄言栖棘地，鸾翮少徘徊。
城外秋晚
泽莽郁萧条，凭高不自聊。
水寒陂雁集，城废冢狐妖。
野色空秋穫，林声急暮樵。
先畴东北路，乡思托回飙。