泽莽郁萧条，凭高不自聊。
水寒陂雁集，城废冢狐妖。
野色空秋穫，林声急暮樵。
先畴东北路，乡思托回飙。
《城外秋晚》全文
- 拼音版原文全文
城 外 秋 晚 宋 /宋 庠 泽 莽 郁 萧 条 ，凭 高 不 自 聊 。水 寒 陂 雁 集 ，城 废 冢 狐 妖 。野 色 空 秋 获 ，林 声 急 暮 樵 。先 畴 东 北 路 ，乡 思 托 回 飚 。
- 注释
- 泽：沼泽。
莽：荒芜。
萧条：荒凉。
凭：依靠。
聊：交谈，这里指排解愁绪。
陂：池塘。
雁集：大雁聚集。
冢：坟墓。
狐妖：狐狸被视为妖异。
野色：野外景色。
空秋穫：秋天的田野空旷，没有了收获。
暮樵：傍晚砍柴的人。
畴：田地。
东北路：东北方向的道路。
回飙：回旋的风，这里指风向。
- 翻译
- 沼泽荒芜一片，登高心中愁绪难消。
寒冷的水面，野雁群集于池塘，废弃的城池，狐狸出没成妖。
野外景色空旷，秋收已过，林中晚归的樵夫砍柴声急促。
想起往日田地在东北方向，乡愁寄托给回归的风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋末傍晚的边塞风光，充满了苍凉与孤寂之感。"泽莽郁萧条，凭高不自聊"，诗人站在高处眺望，看到的是一片荒芜与萧索的景象，没有欢愉可言，只能是独自沉浸在这种寂静之中。
接下来的"水寒陂雁集，城废冢狐妖"则透露出一种边塞的荒凉与危险。冰冷的河流边，聚集着大雁，而破败的城墙旁，则是狐狸出没的所在，带有一丝神秘与恐怖。
"野色空秋穫，林声急暮樵"中，诗人捕捉到了秋天特有的荒凉景象，野地的颜色在秋风中显得更加苍白，而树林中的声音在傍晚时分急促而过，好似有人在砍伐着木材。
最后，"先畴东北路，乡思托回飙"表达了诗人对远方家乡的深切思念。"先畴"指的是边塞的土地，而"东北路"则是通往诗人家乡的道路。在这里，诗人的乡愁被托付给了秋天的风，将这种情感吹送得很远很远。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对边塞生活特有的苍凉气氛的捕捉，展现出一幅深邃而又带有一丝哀愁的秋末傍晚边塞图画，同时也流露出诗人对于家乡的无限思念。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢