履道西门有弊居，池塘竹树绕吾庐。
豪华肥壮虽无分，饱暖安闲即有馀。
行灶朝香炊早饭，小园春暖掇新蔬。
夷齐黄绮誇芝蕨，比我盘飧恐不如。
《履道西门二首·其一》全文
- 注释
- 履道西门：指诗人的居所所在地。
弊居：破旧的房子。
池塘竹树：池塘和竹林，常用来描绘田园诗意的环境。
饱暖安闲：吃得饱，穿得暖，生活安逸。
行灶：移动或简易的灶台。
炊早饭：烹饪早餐。
春暖：春天气候温暖。
掇新蔬：采摘新鲜的蔬菜。
夷齐：伯夷和叔齐，古代贤人，以采薇（野菜）为食，象征清贫高洁。
黄绮：指商山四皓，东汉末年的四位隐士，以食野生菌类为生。
芝蕨：灵芝和蕨菜，古人视为珍贵的食物，常与隐居生活相联系。
盘飧：饭菜，这里指诗人的日常饮食。
- 翻译
- 在履道西门有一座破旧的房子，池塘和竹林环绕着我的住所。
虽然我没有享受豪华和富裕的份，但能吃饱穿暖过上安逸的生活就已经很满足了。
早晨在炉灶中点燃香火煮早饭，春天的小园子里采摘新鲜的蔬菜。
伯夷、叔齐和黄绮等人以吃野菜为傲，但相比他们的餐食，我恐怕还不如呢。
- 鉴赏
这是一首描绘田园生活的诗，充满了对平淡生活的向往和满足。开篇“履道西门有弊居”，诗人描述自己居住在破旧的小屋旁，环境虽不华丽，但自有一番宁静。紧接着，“池塘竹树绕吾庐”，水面、竹林环绕着他的小院，营造出一片自然的和谐氛围。
诗人通过“豪华肥壮虽无分，饱暖安闲即有馀”表达了对物质享受的超然态度。尽管自己没有分享到豪华富足的生活，但只要能吃饱穿暖，过着平静安逸的日子，就已经感到满足。
“行灶朝香炊早饭，小园春暖掇新蔬”两句，则描绘了诗人在清晨享受简单而纯粹的生活乐趣。早上散步，感受到微妙的花香，然后回家做饭，享用自己种植的小菜。这些平凡之事，却让诗人的内心充满了喜悦。
最后，“夷齐黄绮誇芝蕨，比我盘飧恐不如”表达了一种自谦的态度。诗人通过对比，将自己的简单食物放在豪华的宴席旁，虽然感到自己不如他人的丰盛，但这种生活对他来说已经足够。
整首诗流露出一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度，体现了诗人白居易推崇的“以乐代忧”的人生哲学。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
鼓笛慢/水龙吟
缕金裙窣轻纱，透红莹玉真堪爱。
多情更把，眼儿斜盼，眉儿敛黛。
舞态歌阑，困偎香脸，酒红微带。
便直饶、更有丹青妙手，应难写、天然态。
长恐有时不见，每饶伊、百般娇騃。
眼穿肠断，如今千种，思量无奈。
花谢春归，梦回云散，欲寻难再。
暗消魂，但觉鸳衾凤枕，有馀香在。
答王内翰范舍人
相从一笑欢无厌，屡获新篇喜可涯。
自昔居前诮糠秕，幸容相倚愧蒹葭。
白麻诏令追三代，青史文章自一家。
我亦谏垣新忝命，君恩未报发先华。