能言人尽尔，有立世终稀。
忧国常先众，谋身亦勇归。
见奇初或笑，要极未应非。
仅似西山老，终身止食薇。
《范蜀公挽词三首·其一》全文
- 翻译
- 能言善辩的人到处都是，但能独立坚持原则的却很少。
他忧虑国家总是走在众人之前，为自己打算也充满勇气。
初次看到非凡的想法可能会被嘲笑，但追求极致并不一定是错的。
他就像西山的老者，一生只吃野菜，坚守自己的信念。
- 注释
- 能言：善于言辞。
尔：你，指代能言善辩的人。
有立：能独立。
世终稀：世间罕见。
忧国：忧虑国家。
常先众：常常领先于众人。
谋身：为自己打算。
勇归：勇敢地去做。
见奇：看到奇特的想法。
初或笑：起初可能被嘲笑。
要极：追求极致。
未应非：不应该被认为是错误的。
仅似：仅仅像。
西山老：隐居山林的老人。
终身：一生。
止食薇：只吃野菜，比喻简朴生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为悼念范蜀公（可能是范祖禹）所作的挽词之一。诗人首先赞扬范蜀公能言善辩，见解独特，但在纷扰世间，这样的人才并不多见。他忧虑国家大事，常常走在众人之前，对于个人的安危，他也表现出勇敢和决绝。范蜀公在面对非议时，坚持自己的独特见解，不轻易妥协。他的品格类似于西山隐士，终身坚守简朴，只食薇菜，象征着清高和淡泊。整首诗表达了对范蜀公高尚人格和坚定信念的敬仰之情。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
秋兴九首·其六拟玉川子
南州有病客，起卧北窗下。
玉兔衔光照清夜，故人别我京洛游，不寄一行三改秋。
秋色变冷客裘薄，渐觉衣袂寒飕飕。
作诗欲寄君，未语先有愁。
不如呼童起，危坐北窗下，一杯宽我千日忧。
眼前俗事何扰扰，此夕尽向杯中休，何必怀黄金印兮爵通侯。
田居四首·其三
昔我莳青秧，廉纤属梅雨。
及兹欲成穗，已复颓星暑。
迟暮易昏晨，摇落多砧杵。
村迥少过从，客来旋炊黍。
兴发即杖藜，未尝先处所。
褰裳涉浅濑，矫首没孤羽。
丛祠土鼓悲，野埭鹍鸡舞。
雉子随贩夫，老翁拜巫女。
辛勤稼穑事，恻怆田畴语。
得谷不敢储，催科吏旁午。
送罗正之两浙提刑
岂为鲈鱼忆故丘，东南昏垫赖良谋。
一封暮别云间阁，三组秋归海上州。
子政暂为都水使，千秋终作富民侯。
赠君一语君应笑，竞注江河本不流。