岂为鲈鱼忆故丘，东南昏垫赖良谋。
一封暮别云间阁，三组秋归海上州。
子政暂为都水使，千秋终作富民侯。
赠君一语君应笑，竞注江河本不流。
《送罗正之两浙提刑》全文
- 拼音版原文全文
送 罗 正 之 两 浙 提 刑 宋 /秦 观 岂 为 鲈 鱼 忆 故 丘 ，东 南 昏 垫 赖 良 谋 。一 封 暮 别 云 间 阁 ，三 组 秋 归 海 上 州 。子 政 暂 为 都 水 使 ，千 秋 终 作 富 民 侯 。赠 君 一 语 君 应 笑 ，竞 注 江 河 本 不 流 。
- 翻译
- 哪里是为了鲈鱼思念故乡，东南地区危难时依靠的是深思熟虑的策略。
傍晚时分在云间阁告别，秋天归来时身处海上的州府。
子政暂时担任都水使者，将来终将成为造福百姓的封侯。
我赠你一句话，你可能会笑，其实江河奔流本就是自然之态，无须强求。
- 注释
- 鲈鱼：代指故乡或隐居生活。
故丘：故乡。
东南昏垫：东南地区动乱不安。
良谋：好的计策或深思熟虑的决策。
暮别：傍晚告别。
云间阁：高耸的楼阁，可能指官署。
海上州：沿海的州府。
子政：古代对官员的称呼，此处可能是诗人的朋友。
都水使：古代官职，负责水利事务。
富民侯：封号，意为能带来富饶的侯爵。
竞注：竞相注入。
江河：比喻事物的自然发展。
本不流：本来就不会停滞不前。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观所作的《送罗正之两浙提刑》，表达了诗人对友人罗正之出仕两浙提刑的勉励和期许。首句“岂为鲈鱼忆故丘”，以西晋张翰因怀念家乡鲈鱼而辞官归乡的典故，暗示友人并非单纯为了鲈鱼而离开，而是有更高的抱负和使命。次句“东南昏垫赖良谋”，赞扬罗正之的才智，说他的出仕对于国家的稳定和发展至关重要。
第三句“一封暮别云间阁”，描绘了友人傍晚告别时的情景，云间阁可能象征朝廷或高位，暗含离别的郑重与期待。第四句“三组秋归海上州”，进一步描述友人秋季踏上赴任之路，海州地处偏远，寓言其将要面对的挑战。
“子政暂为都水使”，借用了汉代萧何的典故，表示罗正之的职务虽暂时类似都水使者，但有着更大的潜力和未来。“千秋终作富民侯”，则寄望他能长久造福百姓，成为地方的繁荣守护者。
最后两句“赠君一语君应笑，竞注江河本不流”，诗人以水流无常比喻世事变迁，告诫友人不必过于执着于职位的高低，而应专注于实质的贡献，就像江河本性流动，不因个人意愿而改变。
整首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，又有对国家的忧虑，体现了秦观深厚的友情和高尚的政治理想。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
雉朝飞
野田无人蒿草薄，群雉班班草中落。
五月禾熟桐风清，南陂北陂声喔喔。
东方渐高晨露稀，金翎绣项争光辉。
桑畦如雾行不见，雄鸣挟雌惊复飞。
渴饮幽涧泉，饥啄野田粟，群雏来哺声粥粥。
宁向郊原抱耿介，不羡云霄竞高逐。
鲁恭慈仁，桑阴自驯。鳏茕窃伤，犊牧采薪。
下防虞罗，上畏雕鹗。朵颐垂涎，群动交虐。
圣人祝网天网疏，八纮山泽无畋渔，蓬机艾戈无尔图。
朝出陌上飞，莫还蒿下居。
翼众雏兮行且呼，饮而啄兮宁尔躯。
雉兮雉兮乐何如，慎勿变化陈仓为怪诬。
寓山家留壁
有客来何方，驾言自华胥。
囊中无一物，手把太极书。
象罔为我御，鸿蒙为我徒。
朝观赤城标，夕弄沧海珠。
去来了无碍，所憩即安居。
青山出屋上，修竹当座隅。
好鸟时一鸣，景寂心亦虚。
泛泛巫峡舟，迢迢太行车。
人心自高下，于我良晏如。
棉江欸乃九章并序·其一和平桥
渔翁棹歌兮石桥东，海色欲上兮含朦曈。
荒鸡闻兮戒晓，江豚上兮知风。
普天率土兮王之宫，阳侯受职兮龟龙率从。
沙寒草枯兮鱼上罶，薄言戒归兮爰发我笱。
嗔南邻兮春醅香，岂今夕兮无酒。