官闲何所之，倚楼纵远目。
田畴耒耜出，高下春雨足。
人家有生意，慰我苦幽独。
忆昨水沴馀，海气荡坤轴。
蛟龙坼川原，舟楫造溪谷。
禾麻安更论，未能保骨肉。
有子杀为食，何以厚风俗。
上赖天子圣，诏书勤抚育。
虽使发仓廪，饱岁实无畜。
郡县徒仓黄，论丁具糟粥。
所救无几何，往往委沟渎。
今兹气候正，逋民稍来复。
楚风重祠庙，才归竞巫祝。
此物岂有灵，焉能助丰熟。
渺思济时策，慎择良宰牧。
金缯斥诛求，教化行比屋。
祖宗德泽深，万岁长沐浴。
题诗起高兴，飘然跨鸿鹄。
《倚楼》全文
- 注释
- 官闲：官职空闲。
何所之：何处去。
倚楼：倚靠高楼。
纵远目：放眼远望。
田畴：田野。
耒耜：农具。
春雨足：春雨充足。
生意：生机。
苦幽独：孤独。
水沴：洪水。
坤轴：大地。
蛟龙：比喻洪水。
坼：撕裂。
舟楫：船只。
溪谷：山谷。
禾麻：粮食和麻。
论：比较。
骨肉：亲人。
风俗：社会风气。
天子圣：天子圣明。
抚育：养育。
仓廪：仓库。
实无畜：没有积存。
仓黄：慌乱。
糟粥：稀粥。
逋民：逃亡的百姓。
稍来复：渐渐回归。
祠庙：祭祀场所。
巫祝：巫师。
灵：灵验。
丰熟：丰收。
济时策：救世良策。
良宰牧：贤能官员。
金缯：金银财物。
诛求：苛捐杂税。
教化：教育感化。
比屋：每家每户。
祖宗德泽：祖先恩惠。
万岁：永远。
题诗：题写诗歌。
飘然：轻盈。
鸿鹄：大雁。
- 翻译
- 官职空闲时何处去，倚靠高楼放眼望。
田野间耕作繁忙，春雨充足见高低。
人家忙碌有生机，稍稍安慰我孤独。
回想往昔洪灾后，海气弥漫天地间。
蛟龙撕裂大地，舟船穿梭于山谷间。
粮食麻布不再重要，骨肉亲情难保全。
孩子被杀作食物，怎能让风俗淳厚。
幸亏天子圣明，诏令勤勉抚育百姓。
即使打开粮仓，丰收之年也无余粮。
郡县慌乱，按人丁分发稀粥。
救援人数有限，多数弃置沟渠。
今年气候适宜，流民渐渐回归。
楚地风俗重祭祀，刚归家又忙于巫祝。
神灵并无灵验，怎能助丰收。
深思济世良策，选贤任能为关键。
禁止苛捐杂税，教化深入每户。
祖先恩泽深厚，万代子孙受福荫。
题诗激发豪情，我心如鸿雁般飞翔。
- 鉴赏
这首宋诗《倚楼》是宋代诗人郭祥正的作品，描绘了诗人官闲时倚楼远望的景象。诗中通过描绘田野间春雨充足，农耕繁忙，表达了对民生的关注和对社会稳定的渴望。诗人回忆起过去洪水灾害带来的困苦，感叹若非朝廷的圣明政策和抚恤，百姓生活将更加艰难。他反思以往对神灵的依赖，认为真正能济世的是良好的政治管理和教化。诗人期待选用贤能的地方官员，推行轻徭薄赋，让人民得以休养生息。最后，他以题诗表达自己积极向上的精神，希望国家能够长久繁荣昌盛。整首诗语言朴素，情感深沉，体现了诗人对民生疾苦的关怀和对国家治理的思考。
- 作者介绍
-
郭祥正
郭祥正（1035～1113）北宋诗人。字功父，一作功甫，自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂（今属安徽）人。皇祐五年进士，历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等，虽仕于朝，不营一金，所到之处，多有政声。一生写诗1400余首，著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放，酷似李白。朝代：宋 字：功父 籍贯：自号谢公山 生辰：1035～1113
- 猜你喜欢
张宣公书简帖赞
紫岩之传，原委一忠。溯而伊濂，根本一中。
事君致身，其用则同。自我淑人，派于五峰。
力久积真，至公而充。淳熙之间，天下为公。
守道彬彬，洙泗之风。公于是时，不下禹功。
据德游艺，言立志通。故其遗书，笔意俱工。
我得而藏，敢忘所宗。渊渊其心，皓皓其容。
学冠穹壤，名侪岱嵩。万世仰之，曰人中龙。