别业在徵山，登高望畿甸。
严令天地肃，城阙如何见。
蔼蔼王侯门，华轩日游衒。
幸逢休明代，山虏尚交战。
投策去园林，率名皆拜选。
圣君性则哲，济济多英彦。
裴楷能清通，山涛急推荐。
謏才甘自屏，薄伎忝馀眷。
虽承国士恩，尚乏中人援。
畴昔相知者，今兹秉天宪。
朱绂何赫赫，绣衣复葱茜。
《铨试后徵山别业寄源侍御》全文
- 注释
- 别业：别墅。
徵山：山名。
畿甸：京都郊区。
严令：严格的法令。
城阙：城市宫殿。
蔼蔼：显赫的样子。
华轩：华丽的车马。
休明：太平盛世。
山虏：山贼或边疆敌人。
投策：投身。
济济：众多的样子。
裴楷：历史人物，以清廉著称。
山涛：历史人物，善于推荐人才。
謏才：微不足道的才能。
中人：有权势的人。
畴昔：往昔，过去。
天宪：指国家法律或权力。
朱绂：红色官服。
绣衣：绣有图案的官服。
葱茜：形容颜色鲜艳。
- 翻译
- 我的别墅坐落在徵山，我登高远眺京都郊野。
严格的法令使天地间充满敬畏，城池如何能映入眼帘。
显赫的王侯府邸，华丽的车辆每日穿梭炫耀。
幸运的是，我生活在和平盛世，但边境仍有战事。
我决定离开园林，投身于选拔官员的行列。
圣明的君主性情明智，朝廷英才众多。
裴楷以其清廉通达受推崇，山涛急切地举荐人才。
我自知才能有限，只求得到些许恩典。
虽然蒙受国士般的恩惠，但缺乏有力的支持。
昔日相识的朋友，如今执掌国家大权。
他们的官服鲜艳夺目，红色与绿色交织闪耀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在徵山别墅的生活情景，通过登高望远的动作展现了对广阔天地和壮丽城郭的向往。严肃的命令下达后，天地间显得庄严肃穆，而王侯门前的豪华轩车则是日常游憩之物。在一个相对太平的时代背景下，即便是山区的盗贼也还在交战之中。诗人投书去往园林，名士们都来参加选拔。圣明君主治国有道，文武官员济济多才。裴楷因才能得到提拔和推荐，而謏才却甘于隐退，不愿过度展露自己的才能。
诗人虽然承受了国家的恩惠，却仍感到缺乏朝廷中人的支持。在过去与人相知的人们中，如今已经有人担任重要职位。朱红色的官服显得十分醒目，绣衣则是繁复而华丽。这首诗通过对自然景观和人事变迁的描写，展示了诗人对于仕途的态度以及对现实政治生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十一月四日雪中小饮是月十日冬至
书云犹七日，阴极刚未长。
风吹六花开，飞舞隘穹壤。
一阳方欲来，和气已摩荡。
著地寂不声，入林发馀响。
与客同拥炉，寒威不到幌。
洗杓开蚁尊，下箸饫熊掌。
道旧惊物变，谈空湔尘想。
近诗稍阁笔，对此又技痒。
踏雪访梅花，更觉吟兴爽。