柳营无事诣莲宫，步步犹疑是梦中。
劳役徒为万夫长，闲游曾与二人同。
凤鸾飞去仙巢在，龙象潜来讲席空。
松下花飞频伫立，一心千里忆梁公。
《游义兴寺寄上李逢吉相公》全文
- 拼音版原文全文
游 义 兴 寺 寄 上 李 逢 吉 相 公 唐 /令 狐 楚 柳 营 无 事 诣 莲 宫 ，步 步 犹 疑 是 梦 中 。劳 役 徒 为 万 夫 长 ，闲 游 曾 与 二 人 同 。凤 鸾 飞 去 仙 巢 在 ，龙 象 潜 来 讲 席 空 。松 下 花 飞 频 伫 立 ，一 心 千 里 忆 梁 公 。
- 注释
- 柳营：指军营，因汉代周亚夫治军严谨，常植柳为营，故后世称军营为柳营。
莲宫：这里指佛教寺庙，因佛寺多建于莲花盛开之地，故以莲宫代指。
劳役徒为万夫长：劳役，指繁重的工作；万夫长，形容职位高，能领导很多人。
闲游：悠闲的游览，与前文的劳役形成对比。
凤鸾：古代传说中的神鸟，常用来象征祥瑞。
龙象：佛教用语，比喻佛法的力量。
讲席空：讲经的座位空着，表示无人讲经或听经。
松下花飞频伫立：在松树下看着花儿飘落，常常驻足停留。
忆梁公：怀念梁公，梁公可能是诗中的人物，一位被诗人深深怀念的朋友或师长。
- 翻译
- 在柳树环绕的军营中探访莲花寺，每走一步都怀疑自己是否在梦中。
忙碌的劳役使我成为万人之长，但曾几何时，我能悠闲地与两人一同游玩。
凤凰和鸾鸟虽已飞离，但它们的巢穴依然存在，龙象潜伏，讲经的座位空荡荡。
我常常站在松下看着花儿飞舞，一心想着千里之外的梁公。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在莲宫漫步时的闲适心境和对往事的回忆。开篇“柳营无事诣莲宫，步步犹疑是梦中”表达了一种超然物外、如同梦游般的情怀。"劳役徒为万夫长，闲游曾与二人同"则透露出诗人对过去繁忙生活的反思和对宁静时光的珍视。
以下几句“凤鸾飞去仙巢在，龙象潜来讲席空”通过神话中的瑞兽来比喻莲宫的灵气与古老文化的传承，"松下花飞频伫立，一心千里忆梁公"则表达了诗人对故人的深情怀念和对远方亲友的思念之情。
整首诗通过轻盈柔美的笔触，展现了一幅宁静致远、超凡脱俗的生活画卷，同时也流露出诗人淡泊明志、胸怀壮志的人生态度。
- 作者介绍
-
令狐楚
令狐楚（766或768年—837年12月13日），字壳士，自号白云孺子。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃）。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年（791年）进士。唐宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。后为皇甫镈推荐，被任命为翰林学士。出为华州刺史，拜河阳节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。朝代：唐 字：壳士 籍贯：宜州华原（今陕西铜川市耀州区） 生辰：766或768年－837年12月13日
- 猜你喜欢
五云山写望
少乏超绝姿，瘦鹤存野格。
乾坤心自放，颇觉尘土窄。
安得千金橐，使我穷地脉。
征途多荆榛，此志宁复得。
今晨跻山颠，纳纳瞰广陌。
正东临大江，彷佛海外国。
孤帆扬长风，静入秋气白。
层峦引列嶂，下有云雾隔。
不知谁家楼，突兀立远色。
禹穴指顾外，历历禾黍黑。
簸荡千古愁，人世一过客。
高歌据苔石，坐见日车仄。
目极穷冥搜，一雁长空没。