千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送路司谏侍从叔赴洪州》
《送路司谏侍从叔赴洪州》全文
发布时间:2025-12-06 12:23:26 唐 / 李端   形式: 古风

郗超本绝伦,得意在芳春。

勋业耿家盛,风流荀氏均。

声名金作赋,白皙玉为身。

敛笏辞天子,乘龟从丈人。

度关行且猎,鞍马何躞蹀。

猿啸暮应愁,湖流春好涉。

浔阳水分送,于越山相接。

梅雨细如丝,蒲帆轻似叶。

逢风燕不定,值石波先叠。

楼见远公庐,船经徐稚业。

邑人多秉笔,州吏亦负笈。

村女解收鱼,津童能用楫。

唯我有荆扉,无成未得归。

见君兄弟出,今日自沾衣。

(0)
拼音版原文全文
sòngjiànshìcóngshūhóngzhōu
táng / duān

chāoběnjuélúnzàifāngchūn
xūngěngjiāshèngfēngliúxúnshìjūn

shēngmíngjīnzuòbáiwèishēn
liǎntiānchéngguīcóngzhàngrén

guānxíngqiělièānxièdié
yuánxiàoyìngchóuliúchūnhǎoshè

xúnyángshuǐfēnsòngyuèshānxiāngjiē
méifānqīng

féngfēngyàndìngzhíshíxiāndié
lóujiànyuǎngōngchuánjīngzhì

rénduōbǐngzhōu
cūnjiěshōujīntóngnéngyòng

wéiyǒujīngfēichéngwèiguī
jiànjūnxiōngchūjīnzhān

注释
郗超:郗姓人物。
绝伦:独一无二。
得意:称心如意。
勋业:功绩。
耿家:指郗家。
荀氏:荀姓家族。
均:相同。
声名:名声。
金:比喻。
赋:辞赋。
白皙:皮肤白皙。
玉:比喻。
敛笏:恭敬地收起笏板。
辞:告别。
天子:皇帝。
丈人:对长辈的尊称。
度关:过关。
行且猎:边走边打猎。
躞蹀:形容马行走轻快。
猿啸:猿猴的叫声。
愁:愁绪。
涉:涉水。
浔阳:地名。
水分送:江水送别。
于越:古地名。
梅雨:江南初夏的连绵阴雨。
蒲帆:蒲草制成的帆。
叶:像叶子一样轻。
逢风:遇到风。
燕不定:燕子飞舞不定。
石波:石头激起的波浪。
楼见:远远看见楼阁。
远公庐:指庐山的慧远法师。
徐稚业:徐稚的田舍。
邑人:乡里人。
秉笔:执笔写作。
负笈:背着书箱求学。
村女:村里的女子。
收鱼:捕鱼。
津童:渡口的儿童。
楫:船桨。
荆扉:简陋的柴门。
无成:没有成就。
归:回归。
兄弟出:兄弟外出。
沾衣:泪湿衣衫。
翻译
郗超天赋异禀,春风得意时最为出色。
郗家功绩显赫,荀家风流才子同样闻名。
他的名声如同黄金铸就的辞赋,皮肤洁白如玉。
他恭敬地向天子辞行,跟随长者乘龟车离去。
过关打猎,骑着马儿轻快前行。
傍晚猿猴哀鸣,似乎也带着愁绪,春天的湖水适合泛舟。
浔阳江水一路送行,与越地的山峦相连。
梅雨细如丝线,蒲苇制成的帆轻盈如叶。
遇到风吹,燕子飞翔不定,碰到石头,波浪层层叠起。
遥望远公的居所,经过徐稚的田舍。
乡里人大多执笔为文,州府官吏也背着书笈求学。
村姑懂得捕鱼,渡口孩童熟练划桨。
只有我拥有简陋的柴门,尚未建功立业不能归乡。
见到你兄弟出行,今日不禁泪湿衣襟。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员离别时的景象和心情,通过对自然景物的细腻描写,表现了诗人对友人的深厚感情以及对远方离去者的祝福之意。整首诗语言优美,意境悠长,充满了对美好春天的赞美和对朋友的不舍。

“郗超本绝伦,得意在芳春”一句直接点明了主人公郗超的卓越与非凡,以及他心中所珍视的美好时光。紧接着,“勋业耿家盛,风流荀氏均”表达了对另一位名士勋业和风雅之家——荀家的赞赏。

“声名金作赋,白皙玉为身”则通过声名如黄金般珍贵,玉一般纯洁无暇的比喻,形象地描绘了人物的高尚品格。接着,“敛笏辞天子,乘龟从丈人”一句中,诗人借用古代贤者辞别天子的故事,以及乘坐神龟追随仙人的传说,来表达对离去之人的敬仰和向往。

“度关行且猎,鞍马何躞蹀”描绘了主人公即将踏上旅途,跨骑奔驰的场景。紧接着,“猿啸暮应愁,湖流春好涉”则通过对暮色中猿鸣和美丽湖水的描写,抒发了诗人对友人的思念之情。

“浔阳水分送,于越山相接”一句,水从浔阳分流,直至越山相连,象征着朋友之间情谊的长久和深远。而“梅雨细如丝,蒲帆轻似叶”则是对春日细雨中梅花与轻盈草帆的细腻描摹。

“逢风燕不定,值石波先叠”一句通过风中的燕子和水面上的波纹,传达了诗人心境的动荡和对远方朋友的心牵挂。紧接着,“楼见远公庐,船经徐稚业”则是对古时名士居所和行舟经过的地方的回忆。

“邑人多秉笔,州吏亦负笈”描绘了诗人周围的人文环境,人们都手持笔墨,官吏们也肩负着书籍。接着,“村女解收鱼,津童能用楫”则是对生活场景的真实写照,展现了一片生机与活力。

“唯我有荆扉,无成未得归”一句中,诗人表达了自己独自留守,对远方友人的不舍之情,以及内心的孤独感。最后,“见君兄弟出,今日自沾衣”则是对朋友离别时的再次祝福和深情。

整体来说,这首诗不仅展示了诗人丰富的情感世界,也展现了他精湛的艺术造诣,每一句都蕴含着浓郁的情意与深远的哲思。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

使东川.江上行

闷见汉江流不息,悠悠漫漫竟何成。

江流不语意相问,何事远来江上行。

(0)

游石溪示学者

小溪在城下,形胜堪赏爱。

尤宜春水满,水石更殊怪。

长山势回合,井邑相萦带。

石林绕舜祠,西南正相对。

阶庭无争讼,郊境罢守卫。

时时溪上来,劝引辞学辈。

今谁不务武,儒雅道将废。

岂忘二三子,旦夕相勉励。

(0)

河上逢落花

河水浮落花,花流东不息。

应见浣纱人,为道长相忆。

(0)

题彭州阳平化

寻真游胜境,巡礼到阳平。

水远波澜碧,山高气象清。

殿严孙氏貌,碑暗系师名。

夜月登坛醮,松风森磬声。

(0)

春日又送潘述之扬州

别渚望邗城,岐路春日遍。

柔风吹杨柳,芳景流郊甸。

日日东林期,今夕异乡县。

文房旷佳士,禅室阻清盼。

离恨夺赏心,不得谐所愿。

莫忆山中人,碧云遥可见。

(0)

陪卢判官水堂夜宴

暑气当宵尽,裴回坐月前。

静依山堞近,凉入水扉偏。

久是栖林客,初逢佐幕贤。

爱君高野意,烹茗钓沦涟。

(0)
诗词分类
音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山 美食
诗人
王绩 高似孙 吕渭老 崔涂 郑经 阮元 谭献 谢宗可 萧绎 王鹏运 陈子龙 屠隆 吴师道 余靖 赵孟坚 李洞 丁谓 姚广孝
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com