暑气当宵尽，裴回坐月前。
静依山堞近，凉入水扉偏。
久是栖林客，初逢佐幕贤。
爱君高野意，烹茗钓沦涟。
《陪卢判官水堂夜宴》全文
- 拼音版原文全文
陪 卢 判 官 水 堂 夜 宴 唐 /皎 然 暑 气 当 宵 尽 ，裴 回 坐 月 前 。静 依 山 堞 近 ，凉 入 水 扉 偏 。久 是 栖 林 客 ，初 逢 佐 幕 贤 。爱 君 高 野 意 ，烹 茗 钓 沦 涟 。
- 注释
- 暑气：夏天的热气。
裴回：徘徊，来回走动。
坐月前：在月光下坐着。
静依：安静地依靠着。
山堞：山崖边的矮墙，代指山崖。
凉入：凉爽进入。
水扉：水边的小门或闸口。
偏：此处指格外、特别。
久是：长期以来一直是。
栖林客：居住在山林中的人，比喻隐士。
初逢：第一次遇见。
佐幕贤：在官府中辅佐的贤能之人。
爱君：欣赏你，喜欢你的。
高野意：超脱世俗的意境，高尚的情趣。
烹茗：煮茶。
钓沦涟：在水波中垂钓，比喻寻求心灵的宁静。
- 翻译
- 夜晚来临暑气消散尽，我徘徊在月光之前。
静静地靠近山崖边，清凉之感从水边小门格外侵入。
长久以来我是隐居山林的客，初次遇见你这幕府中的贤士。
欣赏你那超脱世俗的意境，我们一起煮茶垂钓，在水波中寻觅宁静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清凉的夏夜宴会图景。诗人在炎热的夏日将尽之时，选择了一个月色明亮的夜晚，与友人卢判官一同坐在水堂中享受夜宴。"裴回坐月前"表现了他们放慢节奏，面对着月光，感受着夜晚的清凉。"静依山堞近"和"凉入水扉偏"则描绘了一种宁静与凉爽的氛围，山墙附近的环境显得格外安静，而水边的凉意更是别致。
诗人自称久居林下，是一位隐士般的人物，此次初次遇见卢判官这样有才华之人，感到十分欣喜。"爱君高野意"中，“高野”可能指的是一种超脱世俗的生活态度或者是对自然山野的热爱，而“烹茗钓沦涟”则是说诗人与卢判官在夜宴中共同品茶，谈笑风生，情谊深厚。
整首诗通过细腻的语言和鲜明的意象，展现了一个文雅且不失幽默的情境，让读者仿佛也能感受到那份超脱尘世的宁静与愉悦。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
- 诗词赏析