汉家边事重，窦宪出临戎。
绝漠秋山在，阳关旧路通。
列营依茂草，吹角向高风。
更就燕然石，行看奏虏功。
《送王将军出塞》全文
- 注释
- 汉家：指汉朝，古代中国的朝代之一。
边事：边境的军事事务。
窦宪：东汉名将，曾北伐匈奴。
临戎：出征，面对战场。
绝漠：荒漠，极远的沙漠地带。
阳关：古代边关，位于今甘肃省敦煌市西南。
列营：排列的军营。
茂草：茂盛的草地，可能指军营附近的环境。
吹角：吹响号角，用于传达命令或鼓舞士气。
燕然石：燕然勒石，东汉窦宪北伐获胜后刻石记功的地方。
虏功：战胜敌人的功劳。
- 翻译
- 汉朝边境的事情非常重要，窦宪出征前线。
穿越荒漠的秋山依然存在，阳关的老路仍然相通。
军营排列在繁茂的草地上，号角声在高风中回荡。
靠近燕然山的石碑，期待不久能上报战胜敌虏的功绩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军出塞御敌的情景，展现了边塞的严峻和将军的英勇。开篇“汉家边事重”四字，便设定了整个诗歌的肃穆氛围，表明边疆之事重大而紧迫。紧接着，“窦宪出临戎”则点明历史上著名的边塞统帅窦宪，用以比喻将军出征的英勇和重要性。
“绝漠秋山在，阳关旧路通”两句，通过对自然景观的描写，强调了边疆地理环境的荒凉与严峻，以及历史悠久的战略要道。这里的“绝漠秋山”描绘出边塞的孤寂与苍凉，而“阳关旧路通”则让人联想到无数将士在这条道路上征战沙场，充满了历史的厚重感。
“列营依茂草，吹角向高风”写出了军队扎营的情景。这里的“列营依茂草”形象生动地描绘出军营的排列有序，而“吹角向高风”则传递了即将开战前的紧张气氛和号角声中蕴含的英勇与激昂。
最后，“更就燕然石，行看奏虏功”两句，表达了将军在征战归来后，站在燕然石上回顾往事，展示对敌人的胜利。这里的“燕然石”是古代北方边塞的一处著名地标，而“行看奏虏功”则显示出将军自豪地展示其军功，彰显了诗人对将军英勇和战争胜利的颂扬。
整首诗通过对自然环境、历史氛围以及将士英勇的描绘，展现了一幅边塞战事图景。诗中语言简洁有力，意境辽阔，充分展现了唐代诗人的豪放风格和深厚的文学功底。
- 作者介绍
- 猜你喜欢