嘉卉怀炎德，孤根幸斗临。
象蹄交绿润，佛眼瞬红深。
含笑香飘坐，素馨娇满簪。
老榕虽拥肿，六月十分阴。
《初到曲江六首·其六》全文
- 注释
- 嘉卉：美丽的花草。
炎德：夏日的恩惠。
孤根：孤独的根茎。
斗临：临近斗争。
象蹄：象的脚掌，形容叶片形状。
绿润：翠绿滋润。
佛眼：形容花朵中心部分。
红深：颜色深红。
含笑：花朵带着微笑。
香飘坐：香气飘散在座位周围。
素馨：一种香气淡雅的花。
娇满簪：花朵插满发簪，显得娇嫩。
老榕：年老的大榕树。
拥肿：形容树干粗大。
六月十分阴：在六月里能提供很大的阴凉。
- 翻译
- 美好的花卉怀念夏日的恩泽，孤独的根茎有幸在斗争中临近。
象蹄般的叶片交错着绿色的光泽，如佛眼般闪烁着深深的红色。
含笑的香气飘散在座位周围，素馨花娇艳地插满了发簪。
虽然老榕树显得臃肿，但在六月里却能提供十分的阴凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的夏日景象。"嘉卉怀炎德，孤根幸斗临"中，“嘉卉”指的是美丽的草木，“怀炎德”则是草木在温暖阳光下蓬勃向上的状态。“孤根”可能指的是独立生长的树木，“幸斗临”则表达了这些植物即使是在偏僻的地方，也能得到滋润。
"象蹄交绿润，佛眼瞬红深"一句，"象蹄"形容草地如同大象的脚印般平坦而浓密，“绿润”描绘出草地的鲜嫩色泽。"佛眼"通常指的是莲花，"瞬红深"则是莲花盛开时的景象，颜色鲜艳且深邃。
"含笑香飘坐，素馨娇满簪"中，“含笑”形容植物在微风中轻轻摇曳，似乎带着微笑。"香飘坐"则是香气弥漫的意境。“素馨”可能指的是白色的花朵，“娇满簪”则是这些花朵盛开，装点得枝头饱满。
最后，“老榕虽拥肿，六月十分阴”中，“老榕”形容古树粗壮的形态，“拥肿”可能指的是树木因年岁长久而变得更加雄伟。"六月"是夏季，“十分阴”则是这时节天气多云蔽日，阳光被遮挡，给人一种凉爽感。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，展现了诗人对于大自然美好生态的赞美之情。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢