家居岂不好，事此鞍与羁。
春前三日雨，仆夫畏深泥。
江南万山中，冈岭互高低。
踏土不踏石，马亦惜其蹄。
野迥暮有虎，村荒晨无鸡。
升斗安所籴，囊粟千里赍。
身汝不自爱，茹荼甘旅栖。
曰予匪得已，伐木诗有稽。
交谊重金石，星霜怅分携。
一觌庚夙愿，投老歌归兮。
《马惜蹄》全文
- 翻译
- 在家难道不好吗，却要忙于鞍马和羁绊。
春天来临前三天落雨，仆人害怕路上深陷泥泞。
江南群山连绵，山岭高低起伏。
避开石头只踩泥土，马儿也怕磨损蹄子。
野外傍晚有猛虎出没，乡村早晨听不到鸡鸣。
粮食难以买到，我带着千里粮袋。
你若不知爱护自己，吃苦受累也甘愿在外漂泊。
说我并非自愿如此，写诗源于伐木的经历。
友情坚固如金石，岁月流逝令人感伤离别。
初次相见已成夙愿，年老时唱着歌回归故乡。
- 注释
- 家居：在家。
鞍与羁：鞍马和羁绊，指忙碌的生活。
仆夫：仆人。
深泥：厚厚的泥泞。
冈岭：山岭。
惜：珍惜。
虎：猛虎。
升斗：少量的粮食。
赍：携带。
茹荼：吃苦。
星霜：星辰变换，代指时间流逝。
觌：相见。
庚：初次。
投老：年老时。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在江南山中行走的情景。开篇以“家居岂不好，事此鞍与羁”表达了对家乡的留恋和不忍离去的情感，但又不得不踏上旅途，带着马鞍和缰绳出发。
接下来的“春前三日雨，仆夫畏深泥”描写了季节即将迈入春天，连续三日的雨水使得道路泥泞，仆人（仆从）对此深感忧虑。随后，“江南万山中，冈岭互高低”则展示了旅途中的艰险，行者必须在崎岖不平的山路上前进。
“踏土不踏石，马亦惜其蹄”写出了对马匹的关怀，即使是坚硬的地面也不愿意踩踏，以免伤害到马蹄。紧接着，“野迥暮有虎，村荒晨无鸡”则描绘了旅途中的孤寂与危险，一方面是自然界的威胁（如夜晚可能遇到的猛兽），另一方面是人烟稀少的荒凉景象。
“升斗安所籴，囊粟千里赍”表明了旅者的准备和远行的决心，即使带着足够的粮食和物资，也要继续前进。至于“身汝不自爱，茹荼甘旅栖”，则透露出诗人对旅行中简单生活的乐在其中，不以个人安危为念。
最后，“曰予匪得已，伐木诗有稽”和“交谊重金石，星霜怅分携”表达了诗人的无奈与深情，他不得不继续前行，但内心对亲朋好友的思念之深，如同坚固的金属和冰霜一般难以割舍。
结尾处，“一觌庚夙愿，投老歌归兮”则是诗人表达了希望能够如愿以偿，即使年岁已高，也能唱着歌声返回故土之情怀。整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及旅途中的种种感受和思考，展现了一位行者对于归属、旅行与生命的深刻体验。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
送梅校理子明通守杭州
金明池上柳，人折一枝春。
赠子意不浅，东游云外身。
人生半刺史，朱绶光四邻。
此岂经世怀，但慰垂白亲。
钱塘我旧游，颇复识其人。
不应山水改，但恐猿鸟新。
章台走马客，冠盖尽要津。
窃禄我自惭，便面聊障尘。
亦思一舟去，共醉西湖滨。
时平自行乐，不为千里莼。
归来麒麟上，献纳当及辰。
扬州被召著作佐郎自金山回阻冰效退之陆浑山火句法
二年官扬犹一炊，丞聋毋害守不讥。
帝知无功呼返之，具舟从江民不知。
道傍愚叟为涕洟，岂无爱人如尔为。
我谢叟归视汝儿，风号鸿潦水涸陂。
冰塞川船不可移，白蜺横野光逶迤。
寒威上射小日规，旦行一里方午维。
十日系野儿啼饥，中无载盗过不窥。
官令十夫为操椎，耶许相力哀复疲。
我笑遣夫是安施，霜不杀草圣所欷。
岁十一月冰固宜，逆天进亦不可几。
为儿抟饭儿安嬉，宁三月暖犹流凘。
与李文叔夜谈
中庭老柏霜雪里，北风烈烈偏激耳。
诵诗夜半舌入喉，饮我樽中渌醽美。
升堂辞翰愧非有，何异还家数其齿。
文章万古犹一鱼，乙丙谁能辨肠尾。
更惭颇似会稽康，欲语常遭士瑶柅。
广陵八月未足言，曾使酲醲涊然起，安得谭如子枚子。