金明池上柳，人折一枝春。
赠子意不浅，东游云外身。
人生半刺史，朱绶光四邻。
此岂经世怀，但慰垂白亲。
钱塘我旧游，颇复识其人。
不应山水改，但恐猿鸟新。
章台走马客，冠盖尽要津。
窃禄我自惭，便面聊障尘。
亦思一舟去，共醉西湖滨。
时平自行乐，不为千里莼。
归来麒麟上，献纳当及辰。
《送梅校理子明通守杭州》全文
- 拼音版原文全文
送 梅 校 理 子 明 通 守 杭 州 宋 /晁 补 之 金 明 池 上 柳 ，人 折 一 枝 春 。赠 子 意 不 浅 ，东 游 云 外 身 。人 生 半 刺 史 ，朱 绶 光 四 邻 。此 岂 经 世 怀 ，但 慰 垂 白 亲 。钱 塘 我 旧 游 ，颇 复 识 其 人 。不 应 山 水 改 ，但 恐 猿 鸟 新 。章 台 走 马 客 ，冠 盖 尽 要 津 。窃 禄 我 自 惭 ，便 面 聊 障 尘 。亦 思 一 舟 去 ，共 醉 西 湖 滨 。时 平 自 行 乐 ，不 为 千 里 蒪 。归 来 麒 麟 上 ，献 纳 当 及 辰 。
- 翻译
- 在金明池畔的柳树下，人们折下一枝春天的柳条。
我赠予你这枝柳，情意深厚，如同你将远行至云外之地。
人生短暂，我仅做到半个刺史，官职显耀照亮了四周。
这并非长远的抱负，只是想借此安慰年迈的亲人。
钱塘是我曾游历的地方，那里的许多人我还记得。
山水依旧，只是人事已非，我担心的是新的猿鸟叫声。
章台的骑马之人，都是权贵，占据着重要的位置。
领取俸禄我内心有愧，只求遮挡尘世的纷扰。
我也想过乘船离去，在西湖边共醉。
和平时期，我追求个人快乐，而非千里之外的莼菜美。
归来之时，希望能及时向朝廷进献我的才智。
- 注释
- 金明池：古代皇家园林。
柳：象征离别和春天。
东游：指远行。
朱绶：红色的官印绶带，象征高官。
垂白亲：指年迈的父母。
钱塘：古地名，今杭州。
要津：重要路口，比喻权势之位。
窃禄：指不配得的官位。
聊障尘：姑且用来遮挡尘世的烦恼。
西湖：著名的杭州湖泊。
千里莼：指远方的美食，引申为诱惑。
麒麟：古代吉祥物，喻指高位。
辰：时辰，这里指合适的时间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《送梅校理子明通守杭州》。诗中，诗人通过对金明池上柳的描绘，寄托了对友人梅校理即将赴任杭州的深深祝福。"人折一枝春"象征着离别之际对春天和友情的珍视。诗人祝愿友人在外地为官能有所作为，"东游云外身"暗示了友人的仕途前景广阔。
接着，诗人感慨自己仅做到半个刺史，而友人将光芒照耀四方。他明白这并非长久的政治抱负，而是为了安慰家中年迈的亲人。诗人回忆起自己在钱塘的旧游，感叹人事变迁，唯恐友人所见的新景致与旧相识有所不同。
诗人以章台走马客的形象，描述了杭州的繁华与权贵云集，表达了对自己窃取俸禄的自责，同时也希望能与友人一同在西湖边畅饮，享受生活。他强调在和平时期，应该及时行乐，而非追求千里之外的名利。
最后，诗人祝愿友人能在恰当的时机向朝廷献策纳言，如同麒麟般才德出众，归来之时定会有所建树。整首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，也有自我反思，体现了诗人深厚的人文关怀和对友人前途的期待。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
送白礼部贞夫入秦祭告韩王一首
半岳摧金峡，中河竭武川。
帝枝凋贵叶，晨纛逝宵軿。
八代分封久，千程锡赗专。
□琼颁内玉，简使出台贤。
当扆将宸怆，维藩设祖筵。
鸟看朱有翼，炉挹广成烟。
问异观殊化，怀符发藻篇。
萧关旌欲动，一奏雍门弦。