云山环所临，烟景日日异。
山作故人接，云为久处计。
酒酣一声笛，梅风四山起。
清香剩披拂，参横伴村醉。
《山居杂诗九十首·其七十一》全文
- 翻译
- 环绕的云山每日展现不同的风景。
山峦仿佛老朋友般迎接，云雾像是长久居留的打算。
酒喝到畅快时，笛声响起，引来梅花香满山。
清新的香气四处飘散，北斗星横挂，村庄沉浸在醉人的氛围中。
- 注释
- 云山：环绕的山和云雾。
烟景：云雾缭绕的景色。
日日异：每天都有变化。
故人：老朋友。
久处计：长久居住的打算。
酒酣：饮酒至微醺。
笛：笛子。
梅风：梅花带来的风。
参横：北斗七星横挂。
村醉：村庄的人们陶醉其中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人山居生活的日常变化和闲适之情。首句“云山环所临”展现了四周被云雾缭绕的山峦，环境清幽，每日的景色都有所不同，体现了大自然的多变与生机。接着，“山作故人接”运用拟人手法，将山比作老友，表达了诗人对山的亲近和依赖。
“云为久处计”暗示诗人已在此地久居，享受着与自然的长久相伴。饮酒吹笛的场景，"酒酣一声笛"，营造出一种惬意的氛围，笛声随风四散，引来“梅风四山起”，梅花的香气在山间飘荡，增添了诗意。
最后两句“清香剩披拂，参横伴村醉”，写诗人陶醉于山间的清新气息，直到夜深人静，参星横挂，村庄沉浸在醉人的宁静中。整首诗语言简洁，意境深远，流露出诗人对山居生活的深深喜爱和满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢