平生为爱西湖好，来拥朱轮。富贵浮云，俯仰流年二恰春。
归来恰似辽东鹤，城郭人民，触目皆新，谁识当年旧主人？
《采桑子·其一》全文
- 注释
- 朱轮：古制，太守所乘之车，以朱漆涂轮。
作者曾任颖州知州故以太守自比。
富贵浮云：即富贵于我如浮云的意思。
二恰春：作者由离任颖州到退休归颖，正好二恰个年头。
辽东鹤：喻久别重归而叹世事变迁，或喻人去世，或指鹤。
城郭人民：比喻人事沧桑。
触目：目光所及。
- 翻译
- 我平生因为喜爱西湖的风光美妙，所以到这里任最高地方长官（朱轮为古代贵官所乘的车），可富贵像浮云一样地过去了，不知不觉已过了二恰个春天。
这次归来，就像离家千年才化鹤归来的仙人丁令威，无论是城郭、人民等等，一切都是过去所未见。有谁还能认得当年的旧主人——曾任当地长官的我啊！
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《采桑子·其一》，以个人对西湖的深厚情感为线索，表达了诗人对人生变迁和物是人非的感慨。"平生为爱西湖好，来拥朱轮"，诗人一生热爱西湖的美景，曾乘坐华丽的马车游历其间，享受过富贵荣华的生活。然而，"富贵浮云，俯仰流年二十春"，时间如流水般流逝，转眼间已过去二十年，曾经的富贵如同过眼云烟。
"归来恰似辽东鹤"，诗人以辽东鹤比喻自己，暗示了在外漂泊多年后回归故里的孤独与陌生感。"城郭人民，触目皆新"，眼前的景象虽然熟悉，但人事已非，人们都不再记得他这位昔日的主人。整首词通过西湖的美景与个人经历的对比，抒发了诗人对世事无常、岁月沧桑的深深感叹。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
风流子·其一
阿娇新贮屋，风流客、真个忒疏狂。
记因怕夜寒、悬罗作帐，还愁风冷，剪纸糊窗。
更多事，代开青玉镜，为叠镂金箱。
翠阁树阴，正宜凭眺，绣帘日暖，恰好梳妆。
情知终无济，争无奈、此际扰乱痴肠。
欲诉从前密意，却倩谁将。
想綵毫入梦，画眉有分，玉梭纵拒，折齿何妨。
听着回廊步屧，更惹思量。