驾扁舟，冲剧暑，千里江上去。
夜宿晨兴，一一旧时路。
百年忘了旬头，被人钻破，故纸里、是争雄处。
怎生诉。欲待细与分疏，其如有凭据。
包裹生鱼，活底怎遭遇。
相逢樽酒何时，征衫容易，君去也、自家须住。
《祝英台近.六月十一日送叶正则如江陵》全文
- 注释
- 扁舟：小船。
剧暑：酷暑。
夜宿：夜晚住宿。
晨兴：清晨出发。
旬头：岁月轮回。
故纸：古籍。
争雄处：英雄辈出的地方。
诉：述说。
分疏：详细讲述。
凭据：确凿的证据。
包裹生鱼：鲜活的思想。
活底：难以捉摸。
樽酒：举杯共饮。
征衫：衣衫。
自家须住：我必须独自坚守。
- 翻译
- 驾驶着小船，冒着酷暑，驶向千里之外的江面。
夜晚住宿，清晨出发，每一条路都是曾经熟悉的足迹。
一生忙碌，忘记了岁月轮回，那些被世人挖掘的古籍，曾是英雄辈出的地方。
如何述说？想要详细讲述，却无从谈起，因为缺乏确凿的证据。
那些鲜活的思想，如同活鱼般难以捉摸，它们会经历怎样的命运。
何时才能再次举杯共饮，你的离去让我衣衫单薄，今后的日子，我必须独自坚守。
- 鉴赏
这首词描绘了词人陈亮在炎炎夏日，乘坐小船沿江而行，送别友人叶正则前往江陵的情景。"驾扁舟，冲剧暑，千里江上去"，寥寥数语便展现出江上行舟的艰辛与壮志。夜晚住宿，清晨启程，沿途景色唤起词人的回忆，仿佛旧时之路一一重现。
词人感慨岁月匆匆，已忘记了许多事情，但那些被人们视为争雄之处的典籍，却依然存在。他想详细述说心中的感受，却又难以找到确凿的证据。"包裹生鱼，活底怎遭遇"，暗喻友人此行的未知命运，如同鲜活的鱼儿落入未知的水中，令人担忧。
最后，词人表达了对未来的期待和自我的坚守，不知何时能再与友人相聚畅饮，但他决定自己也要坚持下去。整首词情感深沉，既有离别的感伤，又有对友人的鼓励和自我激励，体现了宋词中常见的豪放风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和程给事赟阇黎化去之什
风流云散越王城，珍重阇黎愿力成。
不使邓尼惊倒化，祇教白傅叹先行。
早因妙契窥曹洞，竟以清芬继肇生。
回首中庭旌骑散，月华还可一方明。