我省勋臣多凋谢,自季春以来,得闻三耗皆恶,那堪又失北阙股肱,南洋砥柱;
一门事迹尽褒扬,值孟冬之始,忽报极峰亦颓,从此好寻伊吕伯仲,咸籍竹林。
我省勋臣多凋谢,自季春以来,得闻三耗皆恶,那堪又失北阙股肱,南洋砥柱;
一门事迹尽褒扬,值孟冬之始,忽报极峰亦颓,从此好寻伊吕伯仲,咸籍竹林。
此挽联以沉痛之情,悼念曾国荃。上联“我省勋臣多凋谢”开篇,感叹功勋卓著的先辈们相继离世,哀伤之情溢于言表。“自季春以来,得闻三耗皆恶”,承上启下,点明自春季以来,接连遭受丧事,心情沉重。“那堪又失北阙股肱,南洋砥柱”,进一步强调失去的重要人物,如同国家的臂膀与支柱,其损失难以承受。“一门事迹尽褒扬”,转而赞颂逝者一生的功绩,受到广泛赞誉。“值孟冬之始,忽报极峰亦颓”,转折至冬季初,却传来最高峰陨落的消息,令人悲痛欲绝。“从此好寻伊吕伯仲,咸籍竹林”,最后以历史上的贤臣伊尹、吕尚为喻,表达对逝者的敬仰,并希望后人能继承其遗志,如同竹林中的贤士一般。
整联情感深沉,语言凝练,不仅表达了对逝者的深切哀悼,也蕴含了对其生前功绩的肯定与怀念,以及对未来传承其精神的期许。