回首家山已十程，摇鞭自笑苦劳生。
云先带暝岩边宿，月独伴人溪上行。
草屋停骖难可意，店翁叱犬不容声。
明朝路远起须早，第一鸡啼是五更。
《晚征》全文
- 翻译
- 回首故乡已经走过了十个行程，挥鞭自嘲生活劳苦无常。
云彩先在暮色中笼罩着岩石边过夜，月亮独自陪伴我走过溪流之上。
停下马车在简陋的草屋前难以满足，店主呵斥狗吠的声音也显得不容分说。
明天路程遥远，必须早些出发，第一声鸡鸣就是五更天了。
- 注释
- 家山：故乡。
十程：十个行程（指长途跋涉）。
摇鞭：挥鞭。
苦劳生：辛苦劳累的生活。
云先带暝：云彩先带来暮色。
岩边宿：岩石边过夜。
月独伴人：月亮独自陪伴。
溪上行：溪流之上行走。
草屋：简陋的草屋。
停骖：停下马车。
难可意：难以满意。
店翁：店主。
叱犬：呵斥狗。
明朝：明天。
路远：路程遥远。
起须早：必须早起。
第一鸡啼：第一声鸡叫。
五更：五更天。
- 鉴赏
这首宋诗《晚征》是赵汝燧所作，描绘了诗人长途跋涉的艰辛与旅途中的孤寂。首句“回首家山已十程”，表达了诗人离家渐远，行走了许多路程的感慨。接着，“摇鞭自笑苦劳生”通过自嘲的方式，流露出对辛勤劳碌生活的无奈和自我解嘲。
“云先带暝岩边宿，月独伴人溪上行”两句，运用景物描写，写云彩伴随着暮色降临，投宿在山岩边，而月亮则独自照耀着诗人沿着溪流前行，营造出一种孤寂而宁静的氛围。这里，自然景色与人的行程形成鲜明对比，寓言人生的孤独旅程。
“草屋停骖难可意，店翁叱犬不容声”进一步描绘了旅途中的简陋与辛苦，诗人难以在简陋的草屋中停留，连店主呵斥狗吠的声音都显得格外刺耳，反映出旅途的疲惫和不舒适。
最后两句“明朝路远起须早，第一鸡啼是五更”，预示着明天路程还长，诗人必须早起，以鸡鸣为号，暗示了诗人坚韧的决心和对未来的清醒认识。
整体来看，《晚征》通过细腻的笔触和生动的场景，展现了诗人旅途的艰辛与内心的感受，体现了古代文人旅途中对家乡的思念和对生活的深沉体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄司空曙李端联句
长安一分首，万里隔烟波。
海上青山暮，天涯白发多。
寻僧因看竹，访道或求鹅。
云树无猿鸟，阴崖足薜萝。
醉中留越客，兴里眄庭柯。
黄叶身仍逐，丹霄背未摩。
别愁连旦暮，归梦绕关河。
高柳寒蝉对，空阶夜雨和。
年华空荏苒，名宦转蹉跎。
南陌东城路，春来几度过。