归袂摇摇心浩然，晓船鸣鼓转风滩。
朝廷失士有司耻，贫贱不忧君子难。
执手聊须为醉别，还家何以慰亲欢。
自惭知子不能荐，白首胡为侍从官。
《送王平甫下第》全文
- 拼音版原文全文
送 王 平 甫 下 第 宋 /欧 阳 修 归 袂 摇 摇 心 浩 然 ，晓 船 鸣 鼓 转 风 滩 。朝 廷 失 士 有 司 耻 ，贫 贱 不 忧 君 子 难 。执 手 聊 须 为 醉 别 ，还 家 何 以 慰 亲 懽 。自 ◇知 子 不 能 荐 ，白 首 胡 为 侍 从 官 。
- 注释
- 归袂：归来的衣袖。
浩然：心情开阔。
晓船：清晨的小船。
鸣鼓：敲鼓。
转风滩：在风中转变航道。
朝廷：中央政府。
失士：失去人才。
有司：官员们。
耻：感到羞耻。
贫贱：贫穷低微。
君子：品德高尚的人。
难：困难。
执手：握手。
聊须：姑且。
醉别：醉酒告别。
还家：回家。
慰亲欢：安慰亲人。
惭：惭愧。
知子：了解你。
不能荐：无法推荐。
白首：年老。
胡为：为何。
侍从官：随从官员。
- 翻译
- 衣袖摇曳心情坦荡，清晨小舟击鼓过风滩。
朝廷失去贤才官员羞愧，贫贱不使我君子忧虑。
握手言别暂且沉醉，回家如何才能宽慰亲人。
我自感惭愧无法举荐你，为何年老还做侍从官。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送王平甫下第》，表达了他对朋友王平甫落榜的关切与安慰之情。首句“归袂摇摇心浩然”，描绘了王平甫心情虽沉重却仍保持高洁的情态，归途中衣袖飘摇，内心坦荡。次句“晓船鸣鼓转风滩”则通过清晨船只在风中艰难行进的场景，暗示了友人未来的道路可能充满坎坷。
“朝廷失士有司耻，贫贱不忧君子难”这两句，欧阳修以朝廷失去人才为耻，强调君子即使身处贫贱也不应因此忧虑，显示出对王平甫品德的肯定和对他未来的期许。接着，“执手聊须为醉别”表达出诗人与朋友依依惜别的深情，借酒浇愁，希望暂时忘却考试的失落。
最后两句“自惭知子不能荐，白首胡为侍从官”，诗人深感惭愧，未能帮助朋友进入仕途，感叹自己年华已逝，还在官场任职，流露出对自身未能尽责的自责和对友人的歉意。
整体来看，这首诗情感真挚，既表达了对朋友的鼓励，也体现了诗人的人格魅力和责任感。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
题程正郎蟾宫折桂琼林锡宴诗卷
蟾宫前后交桂阴，桂气袭人寒不禁。
吴刚倚斧夜不寐，兔毫冷浸冰壶深。
青袍绿鬓谁氏子，独上云霄亲折取。
归时不遣素蛾知，两腋西风日千里。
东风吹尘红映道，恩光著袍绿如草。
男儿得意非寻常，出门仰天气浩浩。
雕琼作树瑶作华，乘春早宴仙人家。
蓦听虞韶杂鸣凤，停杯一啸凌紫霞。